How Will I Get Home?

Como Vou Voltar pra Casa?

How Will I Get Home?

Eu estava parado na pista de dança e a coisa linda chamou minha atençãoI was standing on the dancefloor and the pretty thing caught my eye
Ela estava me olhando, sorrindo pra mim, e agora tá dançando comigoShe was looking at me, smiling and me, and now she's dancing with me
Então eu devo ser bonito se tô aqui com pessoas como vocêSo I must be pretty if I'm standing here with people like you
Devo ser bonito como vocêI must be pretty like you

Então saímos da pista de dança e abrimos caminho pro barSo we departed the dancefloor and we fought our way to the bar
Eu tinha só o suficiente pra comprar o vinho delaI had just enough for her wine
Então comprei a bebida, ela tomou tudo de uma vez, acendeu um cigarro e soprou a fumaça no meu olhoSo I bought her drink, she necked it down, she lit a cigarette and blew the smoke in my eye
E eu comecei a chorar, e ela riu na minha caraAnd I started to cry, and she laughed in my face

Por favor, me diga, onde estão meus amigos quando eu preciso deles agora?Please tell me, where are my friends when I need them now?
Onde estão meus amigos quando estou sozinho?Where are my friends when I'm alone?
Tão sozinhoSo alone

Eu fiquei ... porque tocaram minha música favoritaI got ... 'cos they play my favourite song
Tem uma energia incrível nesse lugarThere's such a buzz about this place
Espera aí, todos os meus amigos foram emboraWait a minute, all my friends have gone

Onde estão meus amigos quando eu preciso deles agora?Where are my friends when I need them now?
Onde estão meus amigos quando estou sozinho à noite, à noiteWhere are my friends when I'm alone in the night time, in the night time
Sozinho à noite?Alone in the night time?
Por favor, me diga, como vou voltar pra casa?Please tell me, how will I get home?

E como vou encontrar amor essa noite em uma cidade sem amorAnd how will I find love tonight in a loveless city
Deve estar perto da hora de fecharIt must be getting near closing time
Mas não acenda as luzesBut don't turn on the lights
Essa noite é tão jovem quanto nós, não estamos prontos pra irThis night's as young as we are, we're not ready to go
E agora você tá parada na calçadaAnd now you're standing on the street side
E seu suor vai virar geloAnd your sweat will turn to ice
Todo seu dinheiro foi embora, porque você foi e gastou tudo, sua linda idiotaAll your money's gone, 'cos you went and spent it all you stupid beautiful girl

Onde estão meus amigos quando estou sozinho à noite, à noiteWhere are my friends when I'm alone in the night time, in the night time
Sozinho à noiteAlone in the night time
Por favor, me diga como vou voltar pra casa?Please tell me how will I get home?
Estou tão sozinho à noite, à noiteI'm so alone in the night, in the night time
Sozinho à noiteAlone in the night time
Por favor, me diga como vou voltar pra casa?Please tell me how will I get home?
Como vou voltar pra casa essa noite?How will I get home tonight?
Não tenho dinheiroHaven't got no money
E como vou encontrar amor em uma cidade sem amor?And how will I find love in a loveless city?