Under a Cloud

Sob uma Nuvem

Under a Cloud

Andando por aí sob uma nuvem,Walking around under a cloud,
Não me importo, pois estou do lado de fora de novo,I don't mind 'cause I'm outside again,
Livre da rede onde quase me afoguei,Free from the net where I nearly drowned,
Fora de casa, meu sorriso tá de cabeça pra baixo.Outside the house my frown's upside down

Seus amigos dizem que você é careta, eu digo que você é redondo,Your friends say you're square, I say you're round,
Ficando de olho no seu PC, engordando um pouco,Perving on your PC, piling on the pounds,
Se você fosse um barco, estaria encalhado,If you were a ship, you'd run a ground,
Aquela máquina era mais do que você agora.That machine was more than you now

Vamos lá, galera, desliguem os computadores,Come on everybody and turn off computers,
Saiam dos fóruns, parem de ser tão chatos,Log out of the forums, stop being so boring,
Vamos lá, galera, joguem seus laptops fora,Come on everybody and throw down your laptops,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows.Chuck out your Macs and shut down your Windows

Pesquise seu nome e pergunte ao Jeeves que horas são,Google your name and Ask Jeeves the time,
Milhões de mulheres esperando online,Millions of women waiting online,
Não há necessidade real de sair,No real need to venture outside,
Abra uma janela, simule a luz do sol.Open up a window, simulate the sunshine

Deve haver mais do que isso,There must be more than this,
Deve haver mais do que isso.There must be more than this

Vamos lá, galera, desliguem os computadores,Come on everybody and turn off computers,
Saiam dos fóruns, parem de ser tão chatos,Log out of the forums, stop being so boring,
Vamos lá, galera, joguem seus laptops fora,Come on everybody and throw down your laptops,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows,Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows.Chuck out your Macs and shut down your Windows

Folhas de papel e palavras impressas,Sheets of paper and printed words,
Só acumulando poeira na sua estante,Just gathering dust on your side board,
Você se lembra da palavra falada antes do Bill se tornar nosso senhor?Do you remember the spoken word before Bill became our lord

Andando por aí sob uma nuvem,Walking around under a cloud,
Não me importo, pois estou do lado de fora de novo,I don't mind 'cause I'm outside again,
Livre da rede onde quase me afoguei,Free from the net where I nearly drowned,
Nada mais pra fazer quando a situação tá feia.Nothing else to do when the chips are down

Vamos lá, galera, desliguem os computadores,Come on everybody and turn off computers,
Saiam dos fóruns, parem de ser tão chatos,Log out of the forums, stop being so boring,
Vamos lá, galera, joguem seus laptops fora,Come on everybody and throw down your laptops,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows.Chuck out your Macs and shut down your Windows

Vamos lá, galera, desliguem os computadores,Come on everybody and turn off computers,
Saiam dos fóruns, parem de ser tão chatos,Log out of the forums, stop being so boring,
Vamos lá, galera, joguem seus laptops fora,Come on everybody and throw down your laptops,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows,Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows,Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Descarte seus Macs e desliguem seus Windows.Chuck out your Macs and shut down your Windows