Fuck Ups

Fiascos

Fuck Ups

Olha, lá vem mais um cara com mais uma história de desculpas pra contarLook, here comes another man with another sorry story to tell
E pode apostar que ele vai me contar tudo sobre a vez que caiu do Céu pro InfernoAnd you can bet he'll tell me all about the time he fell from Heaven to Hell
Bom, eu não quero ouvir, mas ele me conta do mesmo jeitoWell, I don't wanna listen but he tells me all the same
Essa cultura altruísta...This altruistic culture ...
Me deixa em paz, você não é um cachorro, eu não sou um ossoLeave me alone, you're not a dog, I'm not a bone
Mas você vai me enterrar com sua total misériaBut you're gonna bury me with your total misery

E quando eu estiver saindo no sábado com o Charlie e o BillAnd when I'm out on Saturday with Charlie and Bill
... se eu vou ou não, se eu faço ou não faço... if I will or I won't, if I do or I don't
Nada é certo e nada é garantidoNothing is for definite and nothing is for sure
Estou ficando desesperado enquanto estou ficando pobreI am getting desperate as I am getting poor

Olha, lá vem outro bêbado com uma cara mais longa que a do bin LadenLook, here comes another drunk with a face longer than bin Laden's
E ele bebeu tanto álcool que não consegue mais ficar duroAnd he has drunk so much alochol he can no longer get a hard-on
Não que ele tivesse alguma chance de usar issoNot that he'd ever get a chance to use it
As mulheres são inteligentes e ele é burroWomen are intelligent and he is stupid
Perdido e solitário, ele vai continuar, nenhum álcool vai lavar sua misériaLost and lonely he will remain, no amount of alcohol will wash his misery away

E quando eu estiver saindo no sábado com o Charlie e o BillAnd when I'm out on Saturday with Charlie and Bill
... se eu vou ou não, se eu faço ou não faço... if I will or I won't, if I do or I don't
Nada é certo e nada é garantidoNothing is for definite and nothing is for sure
Estou ficando desesperado enquanto estou ficando pobreI am getting desperate as I am getting poor

Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
Com suas histórias e suas lágrimas, e seus cigarros e cervejasWith their stories and their tears, and their cigarettes and beers
Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
Acho que estão me matando com sua realidade sombriaI think they're killing me with their grim reality

Bom, uma avó de trinta e três anos vem até mim e diz,Well, a thirty-three year-old grandma comes up to me and says,
"Minha família vai dominar esse conjunto habitacional"My family's gonna take over this council estate
Se continuarmos dando à luz nessa taxaIf we keep on giving birth at this rate
Eu poderia ter sido uma bisavó aos setenta e cinco anosI could've been a great-great-great-grandma by the age of seventy-five
E estarei vestida de Burberry, não me importo se estou morta ou viva,And I will be clad in Burberry, I don't care if I'm dead or alive,
Não me importo se estou morta ou viva."I don't care if I'm dead or alive."

Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
Com suas histórias e suas lágrimas, e seus cigarros e cervejasWith their stories and their tears, and their cigarettes and beers
Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
Acho que estão me matando com sua realidade sombriaI think they're killing me with their grim reality
Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
Muita coisa está dando errado, é melhor você cantar juntoA lot is going wrong, you'd better sing along
Todos os fiascos fodidos me fodendoAll the fucked up fuck ups ******* me up
(Vocês, fiascos fodidos!)(You fucked up fuck ups!)