Dancefloor

Dancefloor

Dancefloor

Eu estava parado na pista de dança
I was standing on the dancefloor
e uma coisa que muito me chamou a atenção
and a pretty thing caught my eye
Ela estava olhando para mim, sorrindo para mim
She was looking at me, smiling at me
e agora ela está dançando comigo
and now shes dancing with me
Então eu tenho que ser bonito, se eu estou aqui com pessoas como você
So I must be pretty, if I'm standing here with people like you
Eu devo ser bonito, como você
I must be pretty, like you

Partimos da pista de dança
We departed the dancefloor
e nós fizemos nosso caminho para o bar
and we fought our way to the bar
Eu tinha apenas o suficiente para o seu vinho
I had just enough for her wine
Então eu comprei uma bebida, ela abaixou a cabeça
So I bought a drink, she necked it down
acendeu um cigarro e soprou fumaça no meu olho
lit up a cigarette and blew smoke in my eye
e eu comecei a chorar, e ela riu na minha cara
and I started to cry, and she laughed in my face

Por favor, me diga, onde estão os meus amigos quando eu preciso deles agora? haha
Please tell me, where are my friends when I need them now? haha
Onde estão meus amigos quando estou sozinho
Where are my friends when I'm alone

Eu tenho um gosto pela pista de dança,
I've got a feeling for the dancefloor,
Porque não tem tocando minha música favorita
cause there playing my favourite song
Há um boato sobre este lugar
Theres such a buzz about this place
Espere um minuto, todos os meus amigos têm ido
Wait a minute, all my friends have gone

Onde estão os meus amigos, quando eu precisar deles agora? haha
Where are my friends, when I need them now? haha
Onde estão meus amigos quando estou sozinho na noite?
Where are my friends when I'm alone in the night time?
na noite
in the night time

Sozinha à noite
alone in the night time
por favor me diga como faço para chegar em casa?
please tell me how do I get home?

Como vou encontrar o amor à noite
How will I find love tonight
em uma cidade sem amor?
in a loveless city?

Deve estar perto da hora de fechar
It's must be getting near closing time
assim não acenda as luzes
so dont turn on the lights
Esta noite é jovem, como nós somos
This night is young, as we are
Nós não estamos prontos para ir
We're not ready to go
e agora a posição do seu lado da rua
and now your standing on the streetside
e seu suor vai virar gelo
and your sweat will turn to ice
e todos o seu dinheirose foi porque você
and all your moneys gone cause you
gastou tudo com aquela garota estúpida
spent it all on that stupid fucking girl

Oh, onde estão os meus amigos, quando eu preciso deles agora? haha
Oh where are my friends, when I need them now? haha
Onde estão meus amigos quando estou sozinho na noite?
Where are my friends when I'm alone in the night time?
na noite
in the night time
Sozinha à noite
alone in the night time
Por favor me diga como é que eu chego em casa
Please tell me how will I get home
Eu estou tão sozinho, na noite
I'm so alone, in the night time
na noite, sozinho na noite
in the night time, alone in the night time
por favor me diga como é que eu chego em casa
please tell me how will I get home
como eu vou para casa esta noite?
how will I get home tonight?
Eu não tenho nenhum dinheiro
I havent got no money
e como vou encontrar o amor, amor, amor amor em uma cidade sem amor?
and how will I find love love love love love in a loveless city?