Espírito

Spirit

Você se esforça pra ser quem você é?Do you work hard to be who you are?
Ainda é humano e carrega seu coração?Are you still human and bearing your heart?
Você finge que é fácil de propósito?Do you pretend that it's easy on purpose?
Ou sente falta dele e gostaria de merecer isso?Or do you miss him and you wish you deserved this?

Qual é a utilidade?What's the use?
Quem é o culpado pelo jeito que você éWho is to blame for the way that you are
E como você se machuca quando perde?And how badly you scar when you lose?
E pra você, qual é?What's it to you?
Tem algo errado toda vez que você acordaSomething's not right every time you wake up
E se vê sem ele te abraçando tambémTo find yourself without him holding you, too

O espírito do seu pai ficou dentro da filhaThe spirit of your father has been left within his daughter
Esse vaso enigmático guarda sua falta de autoestimaThis enigmatic vessel holds your lack of self-esteem
E com isso, essa compaixão que você imaginou, e é linda, incomumAnd with it this compassion you've imagined, and it's beautiful, unusual
E se você desaparecer, ele também desapareceAnd if you fade away, so does he

Eu me pergunto o que ele diria a você agoraI wonder what he'd say to you right now
Porque talvez eu pudesse aprender uma coisa ou outra sobre'Cause maybe I could learn a thing or two about
Ser quem está ao seu lado, por pertoBeing the one who's there for you, around
Eu serei quem está ao seu lado de algum jeitoI'll be the one who's there for you somehow

Agora, cinco anos se passaram, seus pés longe do chãoNow five years down, your feet off the ground
E você ainda sonha com sua antiga casaAnd you're still dreaming about your old house
Não vou fingir que é fácil testemunharI won't pretend that it's easy to witness
Mas eu sei lá no fundo que ele gostaria que você soubesse dissoBut I know deep down that he wishes you'd know this
Você saberia disso agoraYou'd know this now

O espírito do seu pai ficou dentro da filhaThe spirit of your father has been left within his daughter
Porque tudo que você faz é um reflexo da verdade'Cause everything you do is a reflection of the truth
E com isso, essa compaixão que você imaginou, e é linda, incomumAnd with it, this compassion you've imagined, and it's beautiful, unusual
E se ele desaparecer, você também desapareceAnd if he fades away, so do you

Eu me pergunto o que ele diria a você agoraI wonder what he'd say to you right now
Porque talvez eu pudesse aprender uma coisa ou outra sobre'Cause maybe I could learn a thing or two about
Ser quem está ao seu lado, por pertoBeing the one who's there for you, around
Eu serei quem está ao seu lado de algum jeitoI'll be the one who's there for you somehow

De algum jeitoSomehow