13.4 Miles

13,4 Milhas

13.4 Miles

Segura firme, me seguraHold it in, hold me back
Muito além da marca d'águaWay past the watermark
A famosa represaThe proverbial dam
está começando a rachar.is starting to crack.
De pé na beira do delta,Stood on the edge of the delta,
equilibrado em metáforas e símilesbalanced on metaphors and similes
Esperando nos manter fora do fluxoHoping to keep us out of flow
Mas tem algo que faltaBut there's something they lack
Serei direto ao pontoI'll be blunt to the point
Sou reservado, poderia ser mais reservadoI'm reserved, I could be more reserved
Mas essa dinâmica silenciosa nunca foi meu forte!But the quiet dynamic has never really been my forte!

Tento ser sutil nas minhas investidas,I try to subtle in my advances,
mas o tempo é precioso,but time is of the essence,
então estou arriscando.so I'm taking my chances.
Quanto mais velho fico, mais flerto com o desastreAs the older I get I'm flirting with disaster
Mas não estamos ficando mais jovens,But we're not getting any younger,
o relógio só anda mais rápido.the clock is only moving faster

Mantendo tudo em sigilo, mantendo em baixaKeeping it quiet, keeping it low
Progresso foi feito,Progress has been made,
mas é devagar, oh tão devagarBut its slow going, oh so slow
Pegando a linha local de LexingtonTaking the Lexington local line
Centro até a Ponte do Brooklyn.Downtown to the Brooklyn Bridge.
Todas as 13,4 milhas não vão te fazer perder tempo.All 13.4 miles won't waste your time.

Vamos manter esse vai e vem,We'll keep up this roundabout,
Tocando e indo, mantendo um ao outro,Touch and go keeping one another,
Na ponta dos pés um do outro,On each others toes,
Mas há uma boa chance do carambaBut theres a good goddamn chance
que vamos acabar pisandoWe'll end up walking
nos pés um do outro.All over each others feet

Tento ser sutil nas minhas investidas,I try to subtle in my advances,
mas o tempo é precioso,but time is of the essence,
então estou arriscando.so I'm taking my chances.
Quanto mais velho fico, mais flerto com o desastreAs the older I get I'm flirting with disaster
Mas não estamos ficando mais jovens,But we're not getting any younger,
o relógio só anda mais rápido.the clock is only moving faster