Black Friday

Sexta-feira preta

Black Friday

Compradores de sexta-feira negraBlack Friday shoppers
Estão mastigando o bocadoAre chomping at the bit
Para preencher seus carrinhos de comprasTo fill their shopping carts
Com dívidas e ganância e merdaWith debt and greed and shit
Eles acordam de manhãThey wake up in the morning
Cerca de 4:28Around 4:28
Então eles podem ir até a loja de caixasSo they can get to the box-store
E encontre um espaço de estacionamentoAnd find a parking space
Eles cortaram todos os cuponsThey clipped out all the coupons
Eles fizeram uma lista de comprasThey made a shopping list
Eles empurram e empurram para chegar à frenteThey push and shove to get ahead
Com arame farpado ao redor de seu punhoWith barbed-wire 'round their fist
Uma mulher morreu no WalmartA woman died in Walmart
Para comprar presentes de sua famíliaTo buy her family gifts
Ela não tinha ideiaShe had no idea
Foi o último dia em que ela viveriaIt was the last day she would live
Então, se você sair fazendo comprasSo if you go out shopping
Na sexta-feira negra deste anoOn Black Friday this year
Pode ser a última vezIt may be the last time
Nós vemos você por aquiWe see you around here
Jesus Cristo!Jesus Christ!
Não morreu!Didn't die!
Para você ser um idiota!For you to be an asshole!
Ele não veio para fazerHe didn't come to make
Guerra pelo amor do petróleo!War for oil's sake!
E culpeAnd blame it
Nas pessoasOn people
Quem é diferente?Who are different!