If You Wanna Leave

Se Você Quer Sair

If You Wanna Leave

Eu te conheci no vale
I met you out in the valley
Onde os jovens amantes vão para se encontrar
Where young lovers go to find themselves
Eu te peguei lá com medo
I caught you there feeling scared
E inconsciente, de como amar outra pessoa
And unaware, of how to love somebody else
Como os lobos que uivam na calada da noite
Like the wolves that howl in the dead of the night
Eu posso ouvir você clamando por mais
I can hear you crying out for more
Acredite em mim, eu entendo
Believe me, I understand

Se você quer sair, bem, há a porta
If you wanna leave, well there’s the door
Me desculpe querida, eu não posso mais te ajudar
I'm sorry darling, I can’t help you anymore
É hora de você cuidar de si mesmo
It’s time you looked after yourself
Seja forte, tenha certeza
Bе strong, be sure
Então, se você quer sair, bem, aí está a porta
So if you wanna leavе, well there’s the door
Sim, sim, bem, há a porta
Yeah, yeah, well there’s the door

Você não precisa ir sozinho
You don’t have to go by yourself
Ninguém passa por este vale sozinho
No one makes it through this valley alone
Veja que há catadores no cume oriental
See there’s scavengers up on the eastern ridge
E eles estarão agitando a noite toda
And they’ll be hustlin’ all night long

Se você quer sair, bem, há a porta
If you wanna leave, well there’s the door
Me desculpe querida, eu não posso mais te ajudar
I'm sorry darling, I can’t help you anymore
É hora de você cuidar de si mesmo
It’s time you looked after yourself
Seja forte, tenha certeza
Be strong, be sure
Então, se você quer sair, bem, há a porta
So if you wanna leave, well there’s the door
Sim, sim, bem, há a porta
Yeah, yeah, well there’s the door

Eu te conheci no vale
I met you out in the valley
Onde os jovens amantes vão para se encontrar
Where young lovers go to find themselves

Se você quer sair, bem, há a porta
If you wanna leave, well there’s the door
Me desculpe querida, eu não posso mais te ajudar
I'm sorry darling, I can’t help you anymore
É hora de você cuidar de si mesmo
It’s time you looked after yourself
Seja forte, tenha certeza
Be strong, be sure
Então, se você quer sair, bem, há a porta
So if you wanna leave, well there’s the door
Sim, se você quer sair, bem, há a porta
Yeah, if you wanna leave, well there’s the door

Me desculpe querida, eu não posso mais te ajudar
I'm sorry darling, I can’t help you anymore
É hora de você cuidar de si mesmo
It’s time you looked after yourself
Seja forte, tenha certeza
Be strong, be sure
Então, se você quer sair, bem, há a porta
So if you wanna leave, well there’s the door
Sim, sim, bem, há a porta
Yeah, yeah, well there’s the door
Sim, sim, bem, há a porta
Yeah, yeah, well there’s the door