Liar's Club

Clube do mentiroso

Liar's Club

Bem-vindo ao Clube do Mentiroso
Welcome to the Liar’s Club
Onde bebemos e dançamos
Where we drink & dance
Nós escondemos nossos corações pesados
We hide our heavy hearts
E nós seguramos nossas mãos trêmulas
And we hold our shaking hands

E os rumores se espalham
And the rumors spread
E eles se espalham por aí
And they spread around
A única maneira de sair deste clube
The only way you leave this club
Está a seis pés de profundidade
Is six feet underground

E nós permanecemos fortes
And we stand strong
Enquanto machucando um ao outro
While hurting one another
A honestidade é um apelo sem esperança
Honesty’s a hopeless plea
Não há necessidade de descobrir
There’s no need to discover

Vamos sentar em nossas teias que tecemos
We’ll sit up in our webs that we spun
De cima
From up above
Agora os contos que eu contei não vão machucar ninguém
Now the tales I’ve told won’t hurt no one
Nós somos apenas o Clube do Mentiroso
We’re just the Liar’s Club

Bem, se você tentar buscar a verdade
Well if you even try to seek the truth
Você estará sujeito ao ridículo e nosso auto-abuso
You’ll be subject to ridicule and our self-abuse
Mas talvez tenhamos entendido tudo errado
But maybe we’ve got it all wrong
Aqueles que mentem, eles não amam
Those who lie, they don’t love
E eles não vão cantar junto
And they won’t sing along

E nós permanecemos fortes
And we stand strong
Enquanto machucando um ao outro
While hurting one another
A honestidade é um apelo sem esperança
Honesty’s a hopeless plea
Não há necessidade de descobrir
There’s no need to discover

Vamos sentar em nossas teias que tecemos
We’ll sit up in our webs that we spun
De cima
From up above
Agora os contos que eu contei não vão machucar ninguém
Now the tales I’ve told won’t hurt no one
Nós somos apenas o Clube do Mentiroso
We’re just the Liar’s Club

E nós permanecemos fortes
And we stand strong
Enquanto machucando um ao outro
While hurting one another
A honestidade é um apelo sem esperança
Honesty’s a hopeless plea
Não há necessidade de descobrir
There’s no need to discover

Nós sentamos em nossas teias que desmoronam
We sit up in our webs that crumble
De cima
From up above
Agora os contos que eu contei machucaram alguém
Now the tales I’ve told they hurt some one
Eles machucam quem eu amo
They hurt the one I love