Partner

Parceiro

Partner

Como consegui ficar com você por tanto tempo?How was I able to be with you for a long time?
Quando penso nisso, até eu fico impressionado.When I think about it, even I get amazed.
Mesmo com as dúvidas dos nossos amigos,Even within our friends doubts,
Você veio até mim com tanta confiança.You confidently came to me

Sempre que eu precisava de você, você vinha correndo pra mim.Whenever I needed you, you always came running to me
Você se tornou minha parceira de bebida mesmo sem poder tomar uma gota de álcool.You became my drinking buddy even when you couldnt drink a drop of alcohol
Mesmo quando eu rastejava pelo chão, tão miserável,Even when I crawled on the floor, being so miserable,
Você segurou minha mão até o fim e acreditou em mim..You held my hand till the end and you believed in me..

Eu, que estou na sua frente agora... Não sou um homem...Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
Sou seu outro eu que te conhece tão bem.I am your other self who knows you so well
Onde está escrito que eu só tenho que te amar?Where does it say that I only have to love you?
Você tem a mim que vai compartilhar toda a sua dor com você.You have me who will share all your pain with you

Através de você, aprendo como as garotas pensam e como se sentem.Through you, I get to know how girls think and how girls feel
Sou ingênuo para o mundo,Im naive to the world
Mas quando estou com você, há tantas coisas para rir.But when Im with you, there are so many things to laugh about

Você provavelmente não quer lembrar disso, masYou probably dont want to remember this but
Aquela noite em que você me encontrou chorando até de manhã,That late night when you found me crying till morning
Quando você me disse que o cara com quem estava saindo te largou,When you told me that the guy you were going out with, dumped you,
Eu queria ir até ele e dar uma surra.I wanted to go to him and beat him up

Você, que está na minha frente, não é uma garota.You, who is standing in front of me, you're not a girl
Você é meu outro eu que veio brilhando no tempo.You're my other self who came shining in time
Estando ao meu lado o tempo todo...Being on my side all the time...
Você provavelmente sabe como isso é difícil.You'll probably know how hard that is

O amor que conseguimos criar,The love that we got to create,
Se mostrarmos que somos amigos que nunca teremos de novo,If we show them that we're friends that we'll never have again,
Eles vão acreditar em nós?Will they believe us?

Eu, que estou na sua frente agora... Não sou um homem...Me, who is standing in front of you right now..Im not a man...
Sou seu outro eu que te conhece tão bem.I am your other self who knows you so well
Onde está escrito que eu só tenho que te amar?Where does it say that I only have to love you?
Você tem a mim que vai compartilhar toda a sua dor com você.You have me who will share all your pain with you
Você, que está na minha frente, não é uma garota.You, who is standing in front of me, you're not a girl
Você é meu outro eu que veio brilhando no tempo.You're my other self who came shining in time
Estando ao meu lado o tempo todo...Being on my side all the time...
Você provavelmente sabe como isso é difícil.You'll probably know how hard that is