American Math

Matemática Americana

American Math

Homem apostadorGambling man
Puxe a alavanca e girePull the arm and spin
Prepare a lancheira, coloque as botas, reze por setesPrepare the lunchbox, pull the boots up, pray for sevens
Os números, a voz ecoa com confiançaThe numbers, voice echoes with confidence
A equação substitui o bom sensoThe equation replaces common sense

A parada da vitóriaThe victory parade
Liderada pelos mortos-vivosFronted by the marching dead
Reduzida, trivializadaDownsized, trivialised
Desfeita em pedaços, reconstruídaRipped to pieces, built again
Esses atos transformam boas pessoas em granadasThese deeds turn good people into grenades

Equilibrando em cordasBalancing on strings
Estabilidade mais frágil que a asa de uma borboletaStability more fragile than a butterfly wing
Essas são as matemáticas da trapaçaThese are the mathematics of trickery
De suborno, de roubo, de escravidãoOf bribery, of thievery, of slavery

Resposta à multidãoRebuttal to the crowd
Foi muito parecida com uma cirurgia mal feitaWas much like botched surgery
Sustentada, feita para ficar de péPropped up, made to stand
Então, desmoronou nos joelhosThen buckled at the knees

Os porcos se reuniram e estão gritando lancesThe pigs have gathered and they're screaming bids
Expostos no bloco de leilãoLaid out on the auction block
Cavalos cansados, promessas vaziasTired horses, hollow promises
Homens que dizem sim caem com cabeças decepadas nas mãosYes men fall with severed heads in hands
Ensurdecedor, o gênio dos númerosDeafening, the numbers' genius
De alguma forma, os decepcionou novamenteHad somehow failed them again