Conquistadors

Conquistadores

Conquistadors

pés tocam a terra, mãos tocam o céufeet touch dirt, hands touch the sky
roupas que fizemos pendem de um varalclothes we made hang from a line
assistimos irmãos morrerem e rezamos para nunca acontecerwe've watched as siblings die and pray we never will
cantamos essas canções de trabalho em silênciosing these work songs silently
melodias de mil anosmelodies of a thousand years
adicionamos um novo verso todo diaadd a new verse everyday
um ônibus de turismo passa de vez em quando, almas ofuscadas como a noitea tour bus passes now and then, glaring souls as black as night
espíritos feridos e aleijados nunca poderiam entender esta vidaspirits maimed and crippled could never understand this life
a simpatia deles é risível, somos os mais ricos vivostheir sympathy is laughable, we are the wealthiest alive
os hotéis continuam se aproximandothe hotels keep crawling nearer
o zumbido das retroescavadeiras fica mais altothe hum of bulldozers grows louder
suas canções de trabalho ardem como trombetas em nossos ouvidostheir work songs blaze like bugles in our ears
a doença é a ambição, um apetite insaciávelthe sickness is ambition, an insatiable appetite
para colocar suas bandeiras em todo lugar, para queimar e reconstruirto put their flags up everywhere, to burn down and build again
você consegue segurar essas cinzas, dizer a si mesmo que realmente valeu a pena?can you hold these ashes, tell yourself it was really worth the price?
padres de plástico em "grandes" missõesPlastic priests on "great" missions
Conquistadores com sorrisos malignosConquistadors with wicked grins
seu tesouro é um mitoyour treasure is a myth
não adianta cavar aquino use in digging here