Moving Day

Dia de Mudança

Moving Day

Boa noite, amanhã é dia de mudançaGoodnight tomorrow is moving day
Tudo está em caixas esperando porEverything's in boxes waiting for
Essas férias prolongadasThis extended holiday
Deslocados, engolidos pela expansãoDisplaced, swallowed by the sprawl
Às vezes as maiores aberturasSometimes the grandest openings
Também são os chamados mais sombriosAlso the darkest curtain calls
Horizontes tatuados no asfaltoPavement tattooed horizons
Deixaram paisagens machucadas e queimadasLeft landscapes bruised and blackened
Outra cidade enterradaAnother town laid to rest
Na prateleira de troféus do progressoOn the trophy shelf of progress
As grandes terras devoram o coração do paísThe greatlands eat the heartland
Os sinos tocam "vendemos por menos"The bells ring "we sell for less"
Desenvolvimento - estamos regredindoDevelopment - we regress
O salvador veio para resgatarThe savior's come to rescue
Outra cidade sem saídaAnother dead end town
As comportas se abriramThe floodgates flew open
Agora estamos afundados e erodidosNow we're sunken and eroded
E sinos ensurdecedores preenchem os buracos vaziosAnd deafening jingles fill the empty holes
Boa noite! O projeto está feitoGoodnight! The blueprint's drawn
Caixas empacotadas - o dia acabouBoxes packed - the day is done