Even If

Mesmo Se

Even If

Não parece tão egoístaDoesn't seem that selfish
Não, nem um pouco.No, not in the least.
O que há de tão autoconfiante nessa curiosidade,What's so self righteous about this curiosity,
Esse desejo por uma troca insignificante?This want for a meager exchange?
Tanto tempo se passou, mas ainda assim, persiste.So much time has passed, but still, it remains.
Essa necessidade de você é um tema recorrente na minha vidaThis need for you is a recurring theme in my life

Você não acha que estou sozinhoDon't you think I'm lonely
Ansioso para completar a históriaEager to complete the story
Confuso e ainda assombrado com o porquê de você recomeçarConfused and still haunted with why you'd start over
Oh, e me ignorarOh, and ignore me

Leva tempo para perceber o outro lado de vocêIt takes time to realize the other side of you
Que é controlado e ofuscante à vista das nossas vidasThat's controlled and blinding on sight of our lives
Mesmo se você me deixou e ao meu irmãoEven if you left me and my brother
Mesmo se você nos deixou e à nossa mãe.Even if you left us and our mother.

Eu não quero nada mais do que chamar sua atençãoI want nothing more than to catch your eye
Você ficaria impressionada com o quanto eu subiWould you be impressed with how far I've climbed
Sem a sua ajuda?Without your assistance?
Com você longe da vista?With you nowhere in sight?

Você não acha que estou sozinhoDon't you think I'm lonely
Ansioso para completar a históriaEager to complete the story
Confuso e ainda assombradoConfused and still haunted
Com o porquê de você recomeçarWith why you'd start over
Oh, e nos ignorarOh, and ignore us

Leva tempo para perceber o outro lado de vocêIt takes time to realize the other side of you
Que é controlado e ofuscante à vista das nossas vidasThat's controlled and blinding on sight of our lives
Mesmo se você me deixou e ao meu irmãoEven if you left me and my brother
Mesmo se você nos deixou e à nossa mãeEven if you left us and our mother

Ela teve a parte delaShe's had her share
Mais do que saberemosMore than we'll know
Meu irmão não vai, ele simplesmente não vai soltar.My brother won't, he just won't let go.

Dizem que você está doente e há um nome e uma fraseThey say you're sick and there's a name and a phrase
Para aplicar e ajudar a explicarTo apply and help explain
Ainda tendo dificuldades para separarStill having trouble trying to separate
Como você começou uma nova famíliaHow you started a new family

Mesmo depois que você nos deixou, eu e meu irmãoEven after you left me and my brother
Mesmo depois que você nos deixou, a nossa mãe.Even after you left us and our mother.