The Astronaut

O Astronauta

The Astronaut

O AstronautaThe Astronaut

Eu conheci uma garota que sonhavaI knew a girl who dreamed
em tocar o céu,shed touch the sky,
elas olhava para ele toda noite,she gazed at it every night,
escolhendo suas estrelas.picking out her stars.

Um dia eu acho que vouSomeday I think Ill
sair desse mundo, ela diz,leave this world she says,
pensando dentro da cabeçathinking inside her head
que não pode ser tão longe assim.that it cant really be that far.

Para cada eu te amo que ele nunca quis dizer,For every I love you that he never meant,
um beijo nos lábios de outra pessoa.a kiss on someone elses lips.
A corrente permanece.The chain remains.
Cem velas perdoam seus pecados.A hundred candles forgive his sins.
Dois andares abaixo, uma garota se entrega.Two floors down a girl gives in.
A corrente permanece.The chain remains.

Com o passar do tempo, a garota ficou mais velha.As time went by the girl got older.
Suas tentativas de voar ficaram mais ousadas,Her attempts to fly got bolder,
mas ainda,but still,
algo a segurava.something held her down.

Era a corrente que ela usava por sorte.It was the ball and chain she wore for luck.
Era seu amor por isso que a mantinha presa.It was her love for it that kept her stuck.
Ele havia prometido tanto a ela.It had promised her so much.

Para cada eu te amo que ele nunca quis dizer,For every I love you that he never meant,
um beijo nos lábios de outra pessoa.a kiss on someone elses lips.
A corrente permanece.The chain remains.
Cem velas perdoam seus pecados.A hundred candles forgive his sins.
Dois andares abaixo, uma garota se entrega.Two floors down a girl gives in.
A corrente permanece.The chain remains.

A corrente foi tudo que ele deixou.The ball and chain was all he left.
Ela grita promessas quebradas.It screams out broken promises.
É só uma casca vazia,Its just an empty shell,
seu coração estava em outro lugar.his heart was somewhere else.
Está entrando?Is it sinking in?
Você está percebendo?Are you catching on?
Está chegando até você?Is it getting through?