The Bright Lights

As Luzes Brilhantes

The Bright Lights

Noite de estreia do mesmo velho show.Opening night for the same old show.
As luzes se apagam e as cortinas se abrem.Well the lights go down and the curtains up.
Me diga, a luz do holofote é forte o suficiente?Tell me is the spotlight bright enough?
Leia os cartões e recite essas falas.Read the cards and recite those lines.
Você sabe que elas sempre parecem tão secas.You know they always seem so dry.
E as palavras que você diz,And the words you say,
elas estão ficando velhas,they are getting old,
mas os corais cantam por você.but the choirs singing for you.
Tudo está bem, tudo é ouro!All is well, all is gold!
Você não consegue ouvir eles cantando por você?Can't you hear them singing for you?
Agora você é tudo que esperava ser.Now you're everything that you hoped you'd be.
Oh é, você sabe que tem,Oh yeah you know youve got,
você tem todo mundo na ponta da cadeira,you've got everyone on the edge of their seats,
te assistindo com tanta ansiedade.watching you so anxiously.
Pendendo de cada palavra,Hanging on to every word,
você sabia que sempre estariam.you knew they always would.
E as palavras que você diz,And the words you say,
elas estão ficando velhas,they are getting old,
mas os corais cantam por você.but the choirs singing for you.
Tudo está bem, tudo é ouro!All is well, all is gold!
Você não consegue ouvir eles cantando por você?Can't you hear them singing for you?
Vamos nos mover em direção a um lugar firme e sólido.We'll move towards a steady place on solid ground.
E o tempo nos encontrará em nossas cidades separadas.And the time will find us in our separate country towns.
As fotos enfeitam suas prateleiras.The pictures line your shelves.
Você gostaria que alguém mais adornasse aquela moldura dourada acima da lareira.You wish that someone else adorned that golden frame above the fireplace.
À noite, quando você está na cama,At night when you're in bed,
eu vou me esgueirar na sua cabeça, nos seus sonhos mais loucos.I'll sneak inside your head, into your wildest dreams.
Porque você ainda precisa de mim.Because you still need me.
Tudo está bem!All is well!
Nem tudo é ouro.Not everything is gold.