Get Off The Wagon

Saia da Carroça

Get Off The Wagon

Bem, eu fiz uma reflexãoWell I did myself some thinkin'
E desisti de toda a bebida,and I gave up all the drinkin',
Joguei meus cigarros no lixo,And threw my cigarettes in the trash,
Achei que ia viver um pouco mais, provavelmente ficar um pouco mais forte,Thought I'd live a little longer prob'ly get a little stronger,
Até economizar uma grana,Even save myself a little cash,
Agora meus amigos começaram a roncar,Now my friends they started snorin',
Acho que estou ficando chato,I guess I'm getting' borin',
Minhas namoradas continuam me deixando,My girl-friends keep walkin' out on me,
Tem uma voz que não para de me incomodar - saia da carroça,There' s this voice keeps on naggin' -get off the wagon,
Volte a ser como você era!Get back how you used to be!

[refrão] Saia da carroça![chorus] Get off the wagon!
Você é jovem, garoto, não está ficando velho,You're young boy, you ain't getting' old,
Saia da carroça e pare de fazer o que te mandam.Get off the wagon and stop doin' what you're told.

Se a verdade for dita, eu era uma alma bem animada,If the truth be told, I was a lively little soul,
Até socializava sem a ajuda da bebida,Even socialisin' without the aid of booze,
Mas quando chegava a hora de conhecer mulheres,But when it carne to meetin' women,
Minha cabeça começava a girar,my head would start a-spinnin',
E eu acabava olhando para os meus sapatos,And l' d wind up starin' at my shoes,
Então que os anjos me beijem,So let the angels kiss my ass,
Vou levantar meu copo,l' m gonna lift up my glass,
E dar boas-vindas ao meu bom e velho eu de volta,And welcome my good ol' self back,
Se você me der corda suficiente,If you give me enough rope,
Vou acabar fumando maconha,Im gonna wind up smokin' dope,
Tomando ácido, cheirando cocaína e fumando crack!Droppin' acid, snortin' coke and smokin' crack!

[refrão][chorus]

Enquanto levanto meu flask, posso ouvir vocês todos rindo,As I lift up my flask I can hear y' all ash,
Vocês não estão preocupados com o estrago que a bebida faz?Ain't ya worried 'bout the damage boozin' does?
Quando meu fígado começar a reclamarWhen my liver starts complainin'
E meu coração começar a apertar,and my heart it starts a-strainin',
Vou encontrar um gás que me faça ficar chapado!I'll find myself some gas that I can buzz!
Acho que vou virar a página quando chegar à minha velhice,Guess I'll turn over a page when I reach my old age,
Desde que eu realmente chegue lá,Provided I actually get there,
Vou subir na carroça quando meu peito começar a cair,I'll get on the wagon when my chest starts a-saggin',
E eu perder todos os meus dentes e meu cabelo!And I lose all my teeth and my hair!

[refrão x2][chorus x2]