Hitched

Amarrado

Hitched

Desde que você saiu de mim, recebo ligações de mulheres bonitas todo dia,Since you walked out on me I get calls from pretty women every day,
Desde que você saiu de mim, recebo ligações de mulheres bonitas todo dia,Since you walked out on me I get calls from pretty women every day,
Mas esse anel no meu dedo, droga, acho que significa que não posso brincar.But this ring on my fingers, hell, I guess it means that I can't play.

Essa garota tem me ligado,This chick's been calling me,
Diz que ficaria feliz da vida,Says she' d be happy as can be,
Se eu apenas fizesse,If I just would,
Parece que você está a milhas de distância,Seems you're a thousand miles away,
E não vejo por que não posso dizer,And I don't see why I can't say,
Que eu poderia,That I could,
Se eu a rejeitar com elegância,If I refuse her gracefully,
Ela ainda vai pensar em mim,She' s still gonna think of me,
Sou muito rude...l'm awful rude...

[refrão][chorus]

Você me pegou...You got me...
Amarrado!Hitched!
Amarrado!Hitched!
E você está com a síndrome do sétimo ano antes da hora,And you're prematurely seven-year-itched,
Amarrado!Hitched!
Amarrado!Hitched!
Com feitiço, vodu, mojo e encantado!Wammy' d, voodoo' d, mojo' d and bewitched!

Quando eu era jovem e solteiro, aquelas garotas nunca olhavam pra mim,When I was young and single them pretty ladies never looked at me,
Não, quando eu era jovem e solteiro, aquelas garotas nunca arriscavam comigo,No, when I was young and single them ladies never took a chance with me,
E agora elas estão todas ao meu redor, quando estou casado, engordando e com trinta e três!And now they're all around me, when l'm married getting' fat and thirty-three!

Você saiu da nossa casa,You walked out of our house,
Disse que não sabe,You said you don't know,
Se algum dia vai voltar,If you're ever comin' back,
Disse que eu deveria seguir minha vida,Said I should get on with my life,
Baixar a cabeça,Get my head down,
E me manter no meu caminho,And stick to my tracks,
Mas essas garotas estão todas ao meu redor,But these chicks are all around me,
E parece que,And it's lookin' like,
Minha vontade vai rachar!My will is gonna crack!

[refrão][chorus]

Está ficando difícil de aguentar,It's getting' hard to take,
Porque ela está bem perto,'Cause she's standin' close,
E respirando no meu ouvido,And breathin' in my ear,
Eu finjo que não percebi,I pretend I haven't noticed,
Acendo um cigarro,Light a cigarette,
E tomo um gole da minha cerveja,And sip here on my beer,
É só o fato de que eu não fumo,It's just the fact that I don't smoke,
Faz com que ela aponte,Makes her point out,
Que estou agindo meio estranho!That I'm actin' kinda queer!