Looser

Perdedor

Looser

Pra onde a gente vai, meu bem me perguntou,Where we gonna go, my baby said to me,
No cinema ou na balada, o que vai ser então?The movies or the juke-joint now what's it gonna be,
Eu disse, bem, amor, melhor não ser longe,I said, well baby, it better not be far,
Ela perguntou, Por quê?She said, Why's that?
Estamos a pé, amor, não tenho carro, não.We're wa1kin' babe, I ain't got no car.

Conheci outra mulher há algumas semanas,I met this other woman just a few weeks ago,
Ela parecia bem nervosa,She was lookin' mighty nervous,
algo queria saber,somethin' she wanted to know,
Ela disse, Bem, amor, você não quer ser meu homem?She said, Well baby, won't you be my man,
Pra mim tá tranquilo, mas o meu é uma caravana!It suits me fine honey, but mine's a caravan!

[refrão][chorus]

Eu sou um perdedor,I'm a loser,
Tá nas roupas que eu uso,It' s in the clothes I wear,
Eu sou um perdedor,l'm a loser,
Porque ando pra todo lado,'Cause I'm walkin' everywhere,
Eu sou um perdedor,I'm a loser,
É o jeito que eu arrumo o cabelo,It' s the style I do my hair,
Pra mim tá de boa, porque eu realmente não me importo.It suits me fine 'cause I rea1ly don't care.

Agora conheci uma mulherzinha,Now I met this little woman,
os caras paravam e olhavam,well the cats would tum and stare,
Ela tinha olhos castanhos lindos e cabelo ruivo longo,She had beautiful brown eyes and long auburn hair,
Ela não conseguia decidir se me via ou o Bob,She couldn't make up her mind to see me or Bob,
Adivinha quem ficou com a garota, rapazes, eu não tenho emprego!Guess who got the girl, boys, I ain't got no job!

[refrão][chorus]

Agora não se preocupem, rapazes, eu tô de boa,Now don't you go worryin' fellahs l'm doin' alright,
Deixa eu te contar sobre a garota que conheci na outra noite,Let me tell you 'bout the chick I met the other night,
Ela tinha cabelo loiro longo e o mesmo gosto em roupas,She had long blond hair and the same taste in clothes,
Mas eu me apaixonei quase na hora pelo brinco no nariz dela!But I fell in love almost staight away with the earring in her nose!

[refrão x 2][chorus x 2]