Where's My Angel

Cadê Meu Anjo

Where's My Angel

Eu fiz uma linha bem pesada e tomei umas cervejas,I bad a big fat line and a dozen beers,
E esse diabo doido tá sussurrando no meu ouvido,and this crazy little devil's whisperin'in my hear,
Sobre a loira de um metro e oitenta com olhos de aço,'bout the six-foot blonde with the steel-blue eyes,
Que diz que gosta dos homens do meu tamanho,who says she likes her men just about my size,
Eu olho pra esquerda e olho pra direita,I look to the left and I look to the right,
Mas meu anjo da guarda não tá em lugar nenhum,But my guardian angel is nowhere in sight,
Só tenho o diabo e ele tá sussurrando pra mim,All I got's the devil and he's whisperin'to me,
"Você não ama o que vê?""Don't you just love what you see?"

Cadê meu anjo?Where's my angel?
Cadê meu anjo?Where's my angel?
Eu viajei mil milhas,I've come thousand miles,
E sorrisos de loira,And big blonde smiles,
Tô procurando meu anjo,I'lookin' for my angel,
Ela tá muito perto de mim,She's standin'far too close to me,
Cadê meu anjo?Where's my angel?

Eu levo uma cotovelada e um olhar de quem sabe tudo,I get a nudge in the ribs and an all-knowing wink,
De um amigo que acha que sabe o que eu tô pensando,from a friend who believes tha he knows what I think,
E ela tá dizendo agora que o namorado tá na cadeia,and She's tellin' now that her boyfriend's in jail,
E ninguém aqui vai contar pra ninguém,and nobody here' s gonna tattle-tale,
E meu diabo me diz pra dar o grande passo,and my devil man tells me to take the big leap,
O que os olhos não veem, o coração não chora,what the eyes don't see, thr heart can't weep,
Ela diz que tá a fim e eu acho que eu também tô,She says that she's horny and I guess I am too,
O que diabos eu vou fazer?What in hell am I gonna do?

Cadê meu anjo?Where's my angel?
Cadê meu anjo?Where's my angel?
Eu viajei mil milhas,I've come thousand miles,
E sorrisos de loira,And big bionde smiles,
Tô procurando meu anjo,I'lookin' for my angel,
Ela tá muito perto de mim,She' s standin'far too close to me,
Cadê meu anjo?Where's my angel?

Agora tá meu anjo,Now there's my angel,
Encostada no bar,Leanin' up at the bar,
Diz, "Faz o que você quiser,Says, "Do what You want,
Você já chegou até aqui, e eu não consigo ver,You done come this far, and I can't really see,
Qual é a preocupação,What the fuss is about,
Então enfia a mão no bolso,So dig deep in your pocket,
Porque essa é a sua rodada,'cause this is your shout,
Você nunca me ouviu,You've never listened to me,
Ou nada do que eu disse,Or any that l've said,
Então pega uma cerveja pra você e um uísque pra mimSo get a beer for yourself and a whisky for me
E leva essa jovem pra cama!"And take that young woman to bed!"

Eu volto do bar, todo preparado pra ação,I get back from the bar, ali primed for the hit,
Mas parece que a loira já foi embora,But it seems to that the blonde chick's split,
Olho ao redor e tudo que vejo,I look all around and all I can can see,
É o diabo e o anjo rindo de mim,Is the devil and and the angel and they are laughin'at me,
Eu olho pra esquerda e olho pra direita,I look to the left and I look to the right ,
Mas a beleza da festa não tá em lugar nenhum,But the belle of the ball is nowhere in sight,
Perdi minha chance; é melhor assim,l've missed my chance;it's just as well,
Minha namorada ia fazer minha vida um inferno!My girlfriend would make my life hell!

Cadê meu anjo?Where's my angel?
Cadê meu anjo?Where's my angel?
Eu viajei mil milhas,I've come thousand miles,
E sorrisos de loira,And big blonde smiles,
Tô procurando meu anjo,I'lookin' for my angel,
Ela tá muito perto de mim,She's standin'far too close to me,
Cadê meu anjo?Where's my angel?