Black Betty & The Moon

Betty Negra e a Lua

Black Betty & The Moon

Meu amor, meu amor, você é a picada do escorpião.My love, my love, you're the sting of the scorpion.
Considere, agora, os anjos, um pouco abaixo de você.Consider, now, the angels, a little lower than you.
E eles se contorcem e se viram, e prendem a respiração até ficar azul.And they twist and they turn, and they hold their breath 'til it's blue.
E eles não conseguem desviar o olhar como eu consigo, quando você está assim.And they can't turn away like I can, when you're lookin' like you do.

Olha a Betty Negra, o que estão fazendo com você.Look at Black Betty, what they're tyin' to you.
Você fez exatamente o que eu pedi pra não fazer, baby.You did the very thing, baby, that I asked you not to do.
Agora você se enfiou nessa teia de aranha de seda.Now you got yourself caught in this silk spiderweb.
Espero que o dinheiro preencha os buracos, dá pra ver que o teto tá desabando.I hope the money fills the holes, can see the roof is caving in.

Meu coração, meu coração, você é a lua e sua luz brilhante.My heart, my heart, you're the moon and her shining light.
Escuridão e vazio se formam, como se você estivesse me mantendo vivo.Darkness and voider form, like you were keeping me alive.
E eu tenho sonhado com envenenamentos do veneno dos meus inimigos.And I've been dreaming of poisonings from the venom of my enemies.
Astuta como a víbora, querida, mas suave como uma avalanche de pedras.Clever as the viper, dear, but gentle as a stampede of stones.

Olha a Betty Negra, o que estão fazendo com você.Look at Black Betty, what they're tyin' to you.
Você fez exatamente o que eu pedi pra não fazer, baby.You did the very thing, baby, that I asked you not to do.
Agora você se enfiou nessa teia de aranha de seda.Now you got yourself caught in this silk spiderweb.
Espero que o dinheiro preencha os buracos, dá pra ver que o teto tá desabando.I hope the money fills the holes, can see the roof is caving in.