Blood Loss

Perda de Sangue

Blood Loss

Meu primeiro amor era um incendiárioMy first love was an arsonist
Olhos pretos,profundos e avarezaBlack eyes, deep set and avarice
Lábios vermelhos construídos como um túmuloRed lips built like a tomb
Você nunca sairá disso (algum dia eu verei isso)You'll never get out of this (some day I'll see to this)
E achei que o luar iria se curvarAnd moonlight I found would bow
para sua mão delgada esticadaTo her slender hand stretched out
Dedos dentro do seu coração e na sua menteFingers inside your heart and your mind
Você nunca sairá disso (algum dia eu verei isso)You'll never get out of this (some day I'll see to this)
Garoto...Boy...

E eu vou te contar quando isso acabarAnd I'll tell you when it's over
Eu vou te contar quando você puder sairI'll tell you when you can leave
Eu vou te contar quando você tiver chorado suficienteI'll tell you when you cried long enough
Até seu sangue encher meu copoTil your blood fills my cup
E os meus passos,eles penduram em seus corredoresAnd my footsteps, they hung in your hallways enough
Suficientes para você ser realmente assombada (baby,for mim)For you to be truly haunted (baby, by me)

Meu primeiro amor era uma assasinaMy first love was a murderer
Antes mesmo de chegar a elaBefore I ever got to her
Lingua tão afiada e sinuosaTongue so sharp and serpentine
Valsa para lembrar dela (eu te ligo mais tarde)Waltz to remember her (I'll call you later)
E eu ouvi um amaldiçoado nascerAnd I heard a curse being born
Formando cada dedo e formando cada tormentoForming each finger and forming each thorn
Até eu me tornar como uma pedraTil I became like a stone
Coisas nunca melhoraram (mas eu te ligo mais tarde)Things never got better (but I'll call you later)
E mentiras caiam como gotas de vinho dos lábios delaAnd practicing lies to drip like red wine off her lips

E eu vou te contar quando isso acabarAnd I'll tell you when it's over
Eu vou te contar quando você puder sairI'll tell you when you can leave
Eu vou te contar quando você tiver chorado suficienteI'll tell you when you cried long enough
Até seu sangue encher meu copoTil your blood fills my cup
E os meus passos,eles penduram em seus corredoresMy footsteps, they hung in your hallways enough
Suficientes para você ser realmente assombada (baby,for mim)For you to be truly haunted

E eu vou te contar quando isso acabarAnd I'll tell you when it's over
Eu vou te contar quando você puder sairI'll tell you when you can leave
Eu vou te contar quando você tiver chorado suficienteI'll tell you when you cried long enough
Até seu sangue encher meu copoTil your blood fills my cup
E os meus passos,eles penduram em seus corredoresMy footsteps, they hung in your hallways enough
Suficientes para você ser realmente assombada (baby,for mim)For you to be truly haunted

(Quando seu sangue começar a contar as perdas)(When your blood starts counting losses)
Quando seu sangue contar suas perdasWhen your blood counts its losses
(Quando seu sangue começar a contar as perdas)(When your blood starts counting losses)
Quando seu sangue contar suas perdasWhen your blood counts its losses
(Quando seu sangue começar a contar as perdas)(When your blood starts counting losses)
Quando seu sangue contar suas perdasWhen your blood counts its losses

Sirenes vem e serenes vãoSirens they come and the sirens they leave
Sirenes vem e serenes vãoSirens they come and the sirens they leave
Sirenes vem e serenes vãoSirens they come and the sirens they leave
Sirenes vem e serenes vãoSirens they come and the sirens they leave