Bonnie + Me

Bonnie e Eu

Bonnie + Me

Bonnie e eu, éramos só treze anosBonnie and me, we were only thirteen
Ela tinha uma câmera, nós tínhamos um sonho, sentados na árvoreShe had a camera, we had a dream, sat in a tree
Tirando fotos de você...Taking pictures of thee...

Mas isso foi há doze anosBut that was twelve years ago
E agora você está aqui, mas eu estou sozinhoAnd now you're here but I'm on my own
E não é divertido... não é divertido sem elaAnd it's no fun... it's no fun without her
Por que não pode ser só Bonnie e eu?Why can't it be just Bonnie and me?

Bonnie e eu, pulando em camasBonnie and me, jumping on beds
Éramos Salomés de cidade pequena, você era a cabeça de João BatistaWe were smalltown Salomés, you were John the Baptist's head
Nos vestimos só de violeta, nos vestimos só de vermelhoWe dress only in violet, we dress only in red
E se uma de nós quebrar, a outra conserta...And if one of us breaks then the other repairs...

Mas isso foi há onze anosBut that was eleven years ago
E agora ela está muito perto (?) da neveAnd now she's very near (?) the snow
E não é divertido... não é divertido sem elaAnd it's no fun... it's no fun without her
Por que não pode ser só Bonnie e eu?Why can't it be just Bonnie and me?

Você se lembra de como éramos soldados do amorDo you remember the way we were love's foot soldiers
E estávamos nos escondendo na grama por você?And we were hiding in the grass for you?
Éramos soldados do amor e estávamos atravessando a lama por vocêWe were love's foot soldiers and we were wading through the mud for you
Éramos soldados do amor e estávamos lutando na grama por vocêWe were love's foot soldiers and we were fighting in the grass for you
Éramos soldados do amor e estávamos esperando no frio por vocêWe were love's foot soldiers and we were waiting in the cold for you