Entre As Flores Silvestres

Among The Wildflowers

Você nasceu em um ano bissextoYou were born on a leap year
Preencha as lacunasFill in the gaps
Engrenagens girando continuam encontrando suas rachadurasSpinning gears keep catching your cracks
Dentes faltando continuam te chamando de voltaSkipping teeth keep calling you back
Contando histórias, fingindo que são fatosTelling stories pretending they're fact
Me deixe ir, instável demais para diminuirLet me go, too unstable to wane
Mastigando flores silvestres para anestesiar a dorChewing wildflowers to numb the pain

Corte os laços, você vai ficar bemCut the lines, you'll be fine
Mas se você quebrar quando eu quebrar, vai me levar embora?But if you break when I break, will you carry me away?
Você vai se lançar sobre a própria lâmina só para ouvir quando eu digo que não consigo?Will you fall on your blade just to hear when I'm saying I can't?

Você apareceu e começou a acumular hematomasYou came out, started bruising
Acha difícil admitir quando está perdendoFind it tough to admit when your losing

Ah, o que eu deveria pensar?Oh, what should I think?
Um desastre comercial cuidadosamente fabricadoCarefully crafted commercial disaster
Eles pegam aquilo que você deseja para conseguirem de você aquilo que queremThey take what you're after to get what they want out of you

Corte os laços, você vai ficar bemCut the lines, you'll be fine
Mas se você quebrar quando eu quebrar, vai me levar embora?But if you break when I break, will you carry me away?
Você vai se lançar sobre a própria lâmina só para ouvir quando eu digo que não consigo?Will you fall on your blade just to hear when I'm saying I can't?

Dissocie-se do toqueDissociate from touch
Você está se inclinando para arrastar os outros junto com vocêYou're tilting to pull the others with you
Posando com um crânio shakespeariano, nós enxergamos imagens diferentesPosed shakespearean skull, we see in different pictures
Você banca o imperadorYou play the imperial
Roubando o poder para definharStealing the power to waste away

Você tirou o conforto das luzes na alma delaYou took the comfort from the lights in her soul
Um mapa projetado do corpoProjected map of the body
É grosseiro, abjeto, colonialIt's crass, abject, colonial
Você recebeu uma doença apresentada a você no nascimentoYou passed, disease presented to you at birth
Mantido debaixo d'água, mandado a gritar o seu próprio valorHeld underwater, told to scream your self-worth
Não era bom o bastanteIt wasn't good enough
Confie os segredos à parte de trás dos seus braçosEntrust the secrets to the backs of your arms
Matando a si mesmo como forma de protegê-lo do malKilling the self as to protect it from harm

O que você faria se alguém ferisse os sentimentos do seu melhor amigo a ponto de ele enlouquecer?What would you do if someone hurt your best friend's feelings to the point where they become insane?
Eu diria algo que os faria pararI would say something that made 'em stop
Ou eu simplesmente mandaria uma mensagem para ele e tentaria impedir que o valentão os tocasse, ou algo do tipoOr I'd just text him and try to not let the bully touch them, or anything
Tentaria impedir que ele fizesse isso e depois o denunciariaJust try to block 'em from doing that, then turn 'em in
Se eu levasse um soco, tudo bem não estaria tudo bem, porqueIf I got punched, it's okay because, it's not okay because
Eu estava tentando manter a outra pessoa segura, mas eu quero que ela fique segura, porque eu só estava no meio daquiloI was tryin' to get the other, other person safe, but I want them safe, 'cause I was only in the middle of it
Mas eu estava tentando ajudar alguém a não se machucarBut I was tryin' to help somebody not get hurt