The Listening

A Escuta

The Listening

Você sabe que eu vou me virarYou know that I'll get by
Sempre consegui antesI always have before
Só porque isso é difíciljust because this is hard
Não significa que eu não vou aguentardoesn't mean I won't endure

Estou à beira da dor que um dia conheciI'm standing on the brink of the pain that I once knew
É hora de nadar ou afundar, mesmo que eu não chegue até vocêit's time to swim or sink, even though I won't reach you

Caminhando na chuvaTrudging on through the downpour
Das lágrimas que caem da graçaof the tears that fall from grace
Derrubando mais uma portabreaking down another door
Nesse tempo e lugar solitárioin this lonely time and place

Uma vez que a borda é alcançada, é hora de olhar ao redorOnce the edge is reached it's time to look around
E se você olhar com atenção, vai ver que há um lugar mais altoand if you look hard enough you'll find there's higher ground

Segurando firme na chuvaHanging on through the downpour
Das minhas lágrimas que caem da graçaof my tears that fall from grace
Derrubando mais uma portakicking down another door
Nesse tempo e lugar solitárioin this lonely time and place

REFRÃO:CHORUS:
Então, quando começa a escuta?So when does the listening start?
Acho que é difícil se importarI guess it's hard to care
Se você não tem coraçãoif you have no heart
E quando vai começar a escuta?and when will the listening begin?
Talvez nunca, se formos levados como folhasmaybe never if we're blown like leaves
No vento silenciosoin the silent wind

E enquanto dou um passo para trásAnd as I take a step back
E penso sobre o passadoand think about the past
Engraçado como tantas coisas simplesmente não duramfunny how so many things just don't last
E para aqueles cujos esforçosand for those whose efforts
Parecem tão fáceiscome across so effortless
Fique tranquilo, o caminho que eles seguem leva ao nadarest assured the path they take leads to nothingness

Quem sabe se você vai voltar e recuperar o que foi perdidoWho knows if you'll go back and regain what's been lost
Você pode não sentir necessidade com as pontes que já cruzouyou might not have the need with the bridges that you've crossed

Seguindo em frente na chuvaPressing on through the downpour
Das suas lágrimas que caem da graçaof your tears that fall from grace
Derrubando mais uma portaknocking down another door
Nesse tempo e lugar solitárioin this lonely time and place

REFRÃOCHORUS