Pawn

Peão

Pawn

Você me trata como um peãoYou treat me like a pawn
Eu me recuso a ser o reiI refuse to be the king
quanto mais acreditamos que está certothe more that we believe is right
mais falhamos em verthe more we fail to see
que a rainha é só uma farsathe queen is just a con
sua jogada perdeu a forçayour move has lost its sting
veja através dos quadrados das nossas vidassee through the squares of both our lives
o que estamos destinados a serat what we're meant to be

Chegar até vocêGetting through to you
é como cuspir no ventois like spitting into the wind
você sempre volta na minha carayou always come back in my face
me dizendo há tanto tempobeen telling me so long
que você joga para ganharyou play the game to win
suas perdas serão sua desgraçayour losses will be your disgrace

Eu venho tentando jogar seu jogo por anosI've been trying to play your game for years
só me trouxe dor e lágrimasit's brought me nothing but pain and tears
e mesmo que eu não possa fingirand even though I can't pretend
estarei por aqui para jogar de novoI'll be around to play again
não deveria ser você contra mimit shouldn't be you versus me

Você me trata com muita bondadeYou treat me much too kind
você me trata com muita crueldadeyou treat me much too cruel
eu conheço seu estilo e seu sorriso pacienteI know your style and patient smile
com você não há regraswith you there are no rules
com palavras silenciosas você falawith silent words you speak
nós buscamos nosso próximo movimentowe search out our next move
seus olhares podem matar, seus pensamentos você roubayour looks can kill, my thoughts you steal
não há nada mais a provarthere's nothing left to prove

Olhando direto para vocêLooking straight through you
vou enfrentar o vento de novoI'll face the wind again
posso ouvir ele chamando meu nomeI can hear it calling my name
eu olho para o tabuleiroI glance across the board
não há nada a defenderthere's nothing to defend
a distância fez você perder o alvodistance made you lose your aim

Eu venho tentando jogar seu jogo por anosI've been trying to play your game for years
só me trouxe dor e lágrimasit's brought me nothing but pain and tears
e mesmo que eu não possa fingirand even though I can't pretend
estarei por aqui para jogar de novoI'll be around to play again
por que deveria ser você contra mim?why should it be you versus me?