Plains Of Remembrance

Planícies da Memória

Plains Of Remembrance

i. NAS PLANÍCIESi. ONTO THE PLAINS

Meu coração está sangrandoMy heart is bleeding
pelas águas dos meus olhosthrough the water from my eyes
Eu piso nas planíciesI step onto the plains
longe da escuridãoaway from bleakness
e dos céus sem estrelas da cidadeand starless city skies
será que a poeira vai entrar nas minhas veias?will the dust enter my veins?

Memórias vêm voltandoMemories come fading back
enquanto a escuridão lança sua sombraas the darkness casts his shadow
Sinto algo no arI feel something in the air
as chances estão se esvaindo rápidochances fading quickly
dessa vez pensei que você poderia saberthis time I thought you might know
estou sangrando e não me importoI'm bleeding and just don't care

Posso lembrar e ficarCan I remember and stay
espero lembrar hojehope I remember today
não é fácilit's not easy
posso me entregar ao diacan I surrender the day
esquecer o que você dizforget what you say
você pode me ajudar de alguma forma?can you help me at all?

As montanhas estão sumindoThe mountains are fading
enquanto começo a correras I start to run
o sol está mudandosunshine is changing
e a vida não é divertidaand life is no fun
os segundos estão se esvaindoseconds are fading
tão rápido quanto o solas quick as the sun
a luz da lua está mudandomoonlight is changing
e eu me desfizand I've come undone

ii. A MUDANÇA COMEÇANDOii. CHANGE BEGINNING

Tentamos fabricar nossos sonhosWe tried to fabricate our dreams
embora eles estejam se esvaindoalthough they're fading away
não podemos começar a fazer uma mudançacan't start to make a change
vamos tentar de novo outro diawe'll try again some other day
olhos abertos e lares quebradosopen eyes and broken homes
não nos levarão por essa dorwon't lead us through this pain
chegamos tão longe sem uma chancewe've come so far without a chance
vamos seguir em frente pela chuva torrenciallet's press on through the pouring rain
cabeça erguida, coração pra baixohead up, heart down
caminhamos pelo chão quebradowe walk across the broken ground
das planíciesof the plains

O que está feito, está feitoWhat's done is done
é melhor continuar em movimentobetter keep on moving
antes que nosso tempo cheguebefore our time has come
sem lugar para correrno place to run
com a mudança começandowith change beginning
a moldar o que nos tornamosto shape what we become

O tempo é fugaz enquanto nos encontramosTime is fleeting as we're meeting
no meio das planícieshalfway through the plains
pressões batem enquanto você enganapressures beating while you're cheating
mais um dia da morteone more day from death

Visão, fingidorVision, pretender
dos sonhos e da vida renascidaof dreams and life reborn
sistema, defensorsystem, defender
sua chance de mudança não gastayour chance at change unworn

Sinto a mudança começandoI feel change beginning

Nunca tema que o fim está próximoNever fear the end is near
para você já faz tempofor you it's been too long
todos aqueles anos de lágrimas sangrentasall those years of bleeding tears
te deixaram tão sozinhohave left you so alone

Acorde, lembre-seWaken, remember
tudo que você aprendeuall that you have learned
abalado, renda-seshaken, surrender
à confiança que você conquistouto the trust that you have earned

Cabeça erguida, coração pra baixoHead up, heart down
caminhamos pelo chão quebradowe walk across the broken ground
das planíciesof the plains

O que está feito, está feitoWhat's done is done
é melhor continuar em movimentobetter keep on moving
antes que nosso tempo cheguebefore our time has come
sem lugar para correrno place to run
com a mudança começandowith change beginning
a moldar o que nos tornamosto shape what we become

iii. PARA VOCÊiii. FOR YOU

Estendendo a mão por algoReaching out for something
enquanto cruzo a água correnteas I cross the running water
gritando por aquela pessoacalling out for that someone
não sei quem até encontrá-laI don't know who until I've found her

Desfazendo a imagemBreaking up the picture
que estou vendo à distânciathat I'm seeing in the distance
minha vida está se tornando mais claramy life's becoming clearer
com o tempo e sua persistênciawith time and your persistence

As montanhas estão sumindoThe mountains are fading
enquanto começo a correras I start to run
o sol está mudandosunshine is changing
e a vida não é divertidaand life is no fun
os segundos estão se esvaindoseconds are fading
tão rápido quanto o solas quick as the sun
a luz da lua está mudandomoonlight is changing
e eu me desfiz por vocêand I've come undone for you