38th Floor

38º Andar

38th Floor

Aqui estou de novoHere I am again
No 38º andarOn the 38th floor
A vista é boaThe view is good
Mas minha mente tá fora de lugarBut my mind is out the door

Olhando pra uma tela o dia todoStaring at a screen all day
Não tem como afundar maisThere's no further I can sink
Não consigo parar de pensarCan't help but think
Que de algum jeito joguei minha vida foraI've somehow flushed my life away

Todo dia a mesma coisaEvery day the same
Toda reunião um jogo corporativoEvery meeting a corporate game
Não ficaria surpresoI wouldn't be surprised
Se meu chefe não soubesse meu nomeIf my boss doesn't know my name

Eu não me conheçoI don't know myself
Não suporto quem me torneiI can't stand who I've become
Coagido pelo medoCoerced by fear
Pressão e estresse forçaram minha carreiraPressure and strain forced my career

Me tira daquiGet me out of here
Me leva pra um lugar onde eu possa verTake me to a place where I can see
Algo diferenteSomething different
Do que tá na minha frenteThan what's in front of me
Silencie meu medoSilence my fear
De que não estou onde deveria estarThat I'm not where I should be
Que a porta que foi fechadaThat the door that was closed
Fui eu quem fechouIt was closed by me

Se ao menos eu tivesse outra chanceIf only I had another chance
De voltar ao pontoTo go back to the point
Onde eu tinha medo de arriscarWhere I was scared to take the risk
Então abandonei o que eu amoSo I abandoned what I love

Se ao menos eu tivesse outra oportunidadeIf only I had another shot
De voltar onde minha alma foi compradaTo go back where my soul was bought
E vendida por uma decisão erradaAnd sold by a poor decision
Meu agora não precisaria de revisãoMy now wouldn't need revision

E todo dia eu fico tão entediadoAnd every day I get so bored
Nada parece mudarNothing seems to change
A dúvida sobre a escolha que fizThe doubt about the choice I made
Ressoa como trovão na chuvaRings like thunder in the rain

Sou só um grão de areiaI'm just a grain of sand
Em uma praia sem fimOn an endless beach
Mais um rosto na multidãoAnother face in the crowd
Eu poderia ter segurado a mão que me tirouI could have held the playing hand
Do alcance do mundanoThat took me out of the mundane's reach
E caminhado pelo caminho que meus sonhos permitiramAnd walked the path my dreams allowed

Em vez disso, tenho mais uma reuniãoInstead I've got another meeting
Preciso manter a empresa forteGotta keep the company strong
O chefe pediu horas extrasThe boss has asked for overtime
Ele vai garantir que o dia se arrasteHe'll make sure the day drags on

O que eu fiz?What have I done?
Pra onde eu fui?Where have I gone?
Tudo e em todo lugar que eu conhecia estava erradoEverything and everywhere I knew was wrong
O que eu vi?What have I seen?
Onde estão meus sonhos?Where are my dreams?
Nada e em lugar nenhum além de uma tela de computadorNothing and nowhere but a computer screen

Aqui estou de novoHere I am again
No 38º andarOn the 38th floor
A vista é boaThe view is good
Enquanto estou saindo pela portaAs I'm walking out the door

Uma escolha que custou tantoOne choice that cost so much
Tornou a vida irreconhecívelMade life unrecognizable
Mas eu tenho outra chanceBut I have another chance
De tornar meu objetivo realizávelTo make my goal realizable

Não posso desfazer o que foi feitoI can't undo what's been done
Mas tenho que tentar consertar o que está erradoBut I have to try to fix what's wrong
Deixar meus sonhos serem meu guiaTo let my dreams be my guide
Eles agora se recusam a ser negadosThey now refuse to be denied
Posso não encontrar o caminho de voltaI may not find the way back out
Do caos que criei, mas estou prestesOf the mess I've made but I'm about
A engolir meu orgulho, porque estou saindoTo swallow pride 'cause I'm walking out
A hora é agora de mudar minha vidaThe time is now to change my life