Oblivious To The Obvious: Part 1 - No Chance

Desatento ao Óbvio: Parte 1 - Sem Chance

Oblivious To The Obvious: Part 1 - No Chance

Ele nunca esteve lá por mimHe was never there for me
Ele raramente olhava pra mimHe rarely looked my way
Quando chegava em casa cansado do trabalhoWhen he'd come home tired from work
Nunca tinha nada a dizerHe never had a thing to say

E se ele alguma vez falava comigoAnd if he ever spoke to me
Era sempre com raivaIt was always in anger
Quando eu tentava falar com eleWhen I tried to speak to him
Ele me tratava como um estranhoHe'd treat me like a stranger

Que tipo de pai bate no filho,What kind of father hits his son,
Descarrega sua dor em todo mundo?Takes out his pain on everyone?
Só pensa em si mesmo, como se fosse o únicoThinks only of himself, like he's the only one
Que existe no mundo e precisa de alguémWho exists in the world that needs someone

Que chance eu tiveWhat chance did I have
De dar certo?Of turning out right?
Nunca aprendi nada em casaI never learned a thing at home
Que pudesse me ajudar na vidaThat could help me with my life
Sempre sendo gritadoAlways being yelled at
E privado de qualquer diversãoAnd deprived of any fun
Que a infância deveria terThat childhood should consist of
Nunca amado por ninguémNever loved by anyone

Ela sempre me derrubavaShe always shot me down
Com uma bala da boca delaWith a bullet from her mouth
Me fazia sentir tão culpadoShe made me feel so guilty
Se eu quisesse sair de casaIf I wanted to leave the house

Ela ignorava todo mundoShe'd disregard everyone
Em uma busca insaciável por poderIn a power-hungry spree
Limpar a casa como uma psicopataClean the house like a psycho
Movida pelo seu TOCDriven by her OCD

Que tipo de mãe negligencia o filho,What kind of mother neglects her son,
Desmerece a criança, diz que ele não é ninguém?Puts down her child, says he's no one?
Só pensa em si mesma e se a casa está limpaThinks only of herself and if her house is clean
Não quer nada além de status e prestígioWants nothing more than status and prestige

Que chance eu tiveWhat chance did I have
De dar certo?Of turning out right?
Nunca aprendi nada em casaI never learned a thing at home
Que pudesse me ajudar na vidaThat could help me with my life
Sempre sendo gritadoAlways being yelled at
E privado de qualquer diversãoAnd deprived of any fun
Que a infância deveria terThat childhood should consist of
Nunca amado por ninguémNever loved by anyone

Sem chance de ter autoestimaNo chance of having self-esteem
Sem chance quando a raiva é um tema constanteNo chance when rage is a constant theme
Sem chance de mostrar amor pelo filhoNo chance of showing love for their son
Sem chance quando pensam em si mesmos ou em mais ninguémNo chance when they think about themselves or else no one
Sem chance quando a inocência é desprezadaNo chance when innocence is reviled
Sem chance quando a culpa é colocada em uma criançaNo chance when blame is placed upon a child
Sem chance se bons exemplos não podem ser encontradosNo chance if good examples can't be found
Sem chance se os pais não querem estar por pertoNo chance if parents do not want to be around