The Hammer's Strike

O Golpe do Martelo

The Hammer's Strike

Uma tempestade se aproxima que nos derrubaA storm is approaching that's pulling us down
mantendo nossas costas voltadas, nos deixamos amarrarkeeping our backs turned, we leave ourselves bound
criando a tempestade que tentamos acalmarcreating the tempest we're trying to still
muitas vezes esquecendo que escrevemos nossa própria vontadeoften forgetting we write our own will

REFRÃO:CHORUS:
O martelo golpeia forte em busca de vingançaThe hammer strikes hard searching for vengeance
o preço é alto por uma sentença cumpridathe toll is high for a carried out sentence
quando o martelo desce, sua liberdade acabawhen the gavel descends your freedom ends
e o custo da sua escolha desce como um raioand the cost of your choice like lightning descends

Toda a sua vida você manteve seus motivos escondidosAll your life you've kept your motives concealed
e agora, finalmente, encontramos a razão reveladaand now at last we find the reason revealed
sempre tentando colocar sua culpa na prateleiraalways trying to put your guilt on the shelf
evitando o termo que você traz sobre si mesmoavoiding the term that you bring on yourself

REFRÃOCHORUS

Entra o psicólogo que vai buscar a razãoEnter the shrink who will search to find reason
dizer que quem você é pode mudar como as estaçõessay that who you are can change like the season
tente se explicar, alegando que a vida foi ruimtry and talk your way out claiming life has been bad
apontando o dedo pra mãe e com certeza pro paipoint the finger to mom and surely to dad

Foi trazido à minha atençãoIt's been brought to my attention
que a necessidade dessa detençãothat the need for this detention
não é pra você pagar sua dívidais not for you to pay your due
mas pra eu trabalhar e pagar por vocêbut for me to work and pay for you

Confesse o que você fezConfess what you've done
não engane ninguémdeceive no one
apoie o que você mostrasupport what you show
prove o que você sabeprove what you know

Por que você não aceita o que vem?Why don't you take what's coming?
por que você não para de correr?why don't you stop running?
se isso é o que a justiça exigeif this is what justice demands
então o preço está fora das suas mãosthen the price is out of your hands

Quando você tenta colocar a culpaWhen you try and lay blame
onde ela não pertencewhere it doesn't belong
tudo que você vê é um espelhoall you see is a mirror
embora a sentença que você carregathough the sentence you bear
não desfaça o errofails to undo the wrong
isso traz a redenção mais perto?does it bring redemption nearer?

Advogados representamAttorneys represent
a lenta queda do nosso paísour country's slow descent
às vezes parece que o objetivo delessometimes it seems that their aim
é alimentar a chama da corrupçãois to feed the corruption's flame

Tantas álibisSo many alibis
que escondem muitas mentirasthat hide too many lies
que nos afastam da verdadethat lead us from the truth
então os tribunais se tornam inúteisso the courts become no use

O martelo que está em sua mãoThe gavel that lies in your hand
é o poder que governa a terrais the power that rules the land
a testemunha que está no bancothe witness that lies at the stand
e o covarde que o criminoso planejouis the coward the criminal planned

Alguém, por favor, me digaWon't someone please, please tell me
como podemos deixar isso ir tão longehow we can let it slide so far
alguém, por favor, me mostrewon't someone please, please show me
como chegamos ao ponto em que estamoshow we've reached the point where we are

O que deu errado, qual é a causa?What's gone wrong, what's the cause?
sem aplicação, de que adianta as leis?without enforcement what good are laws
de que adianta o tempo se não se encaixa no crime?what good is time if it doesn't fit the crime
de que adianta juízes que não valem nada?what good are judges who aren't worth a dime

O martelo que está em sua mãoThe gavel that lies in your hand
é o poder que governa a terrais the power that rules the land
a testemunha que está no bancothe witness that lies at the stand
quebra o juramento que foi feito com sua mãobreaks the oath that was made with his hand

Deixamos que nos dominemWe let ourselves be overrun
quando falhamos em condenar os culpadoswhen we fail to convict the guilty
e o golpe do martelo libertaand the hammer's strike sets free
aqueles que atormentam a sociedadethose who plague society