On The Brink

À Beira do Abismo

On The Brink

Não consigo me mover, não consigo dormirI can't move, I can't sleep
Não consigo comer, não consigo respirarI can't eat, I can't breathe
Sem dorWithout pain

Me sinto fraco, me sinto presoI feel weak, I feel trapped
Me sinto cansado, me sinto esgotadoI feel tired, I feel sapped
Mais uma vezOnce again

Estou acabado, estou foraI am done, I am gone
Estou exausto, estou atraídoI am spent, I am drawn
Para o abismoTo the brink

Toda vez que isso aconteceEvery time this happens
Perco o chão que conquisteiI lose the ground I've gained
Se é isso que minha vida éIf this is what my life is
As reclamações não podem ser contidasComplaints can't be contained

Estou derrubado, estou levantadoI'm beat down, I'm held up
Estou segurado, estou espancadoI'm held down, I'm beat up
Não há nada que eu possa fazer?Is there nothing I can do?
Estou sendo guiado certo, puxado erradoI'm led right, I'm pulled wrong
Estou sendo empurrado certo, estou completamente erradoI'm pushed right, I'm dead wrong
Se eu admitir que estou acabadoIf I admit that I am through

Eu era forte, eu era euI was strong, I was me
Eu era inteiro, eu era livreI was whole, I was free
Sem dorWithout pain

Eu quero esperança, eu quero tempoI want hope, I want time
Eu quero saúde, eu quero vidaI want health, I want life
Mais uma vezOnce again

Eu preciso de ajuda, eu preciso de vocêI need help, I need you
Eu preciso de paz, eu precisoI need peace, I need to
Viver de novoLive again

Toda vez que isso aconteceEvery time this happens
Eu deveria estar mais conscienteI should be more aware
Não é nada que eu não possa lidarIt's nothing I can't handle
Mesmo que pareça injustoEven though it seems unfair

Estou derrubado, estou levantadoI'm beat down, I'm held up
Estou segurado, estou espancadoI'm held down, I'm beat up
Não há nada que eu possa fazer?Is there nothing I can do?
Estou sendo guiado certo, puxado erradoI'm led right, I'm pulled wrong
Estou sendo empurrado certo, estou completamente erradoI'm pushed right, I'm dead wrong
Se eu admitir que estou acabadoIf I admit that I am through

Avaliando, complicando, acelerando para o abismoEvaluating, complicating, accelerating to the brink
Acumulando, calculando, substanciando no abismoAccumulating, calculating, substantiating at the brink
Negociando, meditando, separando no abismoNegotiating, meditating, separating on the brink
Retaliando, isolando, evaporando do abismoRetaliating, isolating, evaporating from the brink
Alucinando, regulando, medicando até o abismoHallucinating, regulating, medicating to the brink
Desintegrando, especulando, flutuando no abismoDisintegrating, speculating, fluctuating at the brink
Concentrando, navegando, sufocando no abismoConcentrating, navigating, suffocating on the brink
Operando, suplicando, libertando do abismoOperating, supplicating, liberating from the brink

Eu tenho fé, eu tenho vontadeI have faith, I have will
Eu tenho força, eu ainda tenhoI have strength, I have still
Para superarTo overcome

Não vou parar, não vou quebrarI won't stop, I won't break
Não vou perder, não vou aceitarI won't lose, I won't take
Mais nadaAnymore

Eu vou me manter, eu vou lutarI will stand, I will fight
Eu vou tentar, eu vou corrigirI will try, I will right
O que está erradoWhat is wrong

Toda vez que isso aconteceEvery time this happens
Eu sei o que eu tiroI know what I derive
Eu sempre recebo força de vocêI always receive strength from you
Que me ajuda a sobreviverThat helps me to survive

Estou derrubado, estou levantadoI'm beat down, I'm held up
Estou segurado, estou espancadoI'm held down, I'm beat up
Mas há algo que eu posso fazerBut there's something I can do
Estou sendo guiado certo, puxado erradoI'm led right, I'm pulled wrong
Estou sendo empurrado certo, estou completamente erradoI'm pushed right, I'm dead wrong
Se eu pensar que não vou conseguir.If I think I won't pull through