Faces

Rostos

Faces

Lado a lado em meio a uma multidãoSide by side in a throng of people
Ainda assim, me sinto sozinhoYet somehow I'm feeling alone
Nunca gostei da situaçãoNever liked the situation
Nunca soube lidar com a solidãoNever dealt with isolation

Uma terra desoladaA desolate wasteland
Repleta de pessoas sem fimTeeming with countless people
É um esforço suportarIt is an effort to withstand
O ataque do silêncio sem fim delesThe assault of their endless silence

Nadando em um mar de rostosSwimming in a sea of faces
Rostos se movendo para um mar de lugaresFaces moving to a sea of places
Lugares para ir, só espaços lotadosPlaces to go, just crowded spaces
Espaços para correr em corridas fúteisSpaces to run in futile races

As ruas poderiam estar vaziasThe streets might as well be empty
Não é como se alguém estivesse falandoIt's not like anyone is talking
Apenas apressando-se em seu caminhoJust hurrying on their way
Agindo como se não houvesse nada a dizerActing as if there's nothing to say

Infinitos como areiaInfinite as sand
Eles descem por cada ruaThey stream down every street
E eu estou testemunhando em primeira mãoAnd I am witnessing firsthand
Os resultados do silêncio sem fim delesThe results of their endless silence

Nadando em um mar de rostosSwimming in a sea of faces
Rostos se movendo para um mar de lugaresFaces moving to a sea of places
Lugares para ir, só espaços lotadosPlaces to go, just crowded spaces
Espaços para correr em corridas fúteisSpaces to run in futile races

Em um barco com apenas um remoIn a boat with just one oar
Outra pessoa que eles ignorariamAnother person they'd ignore
A maré me puxaThe tide pulls me in
Mas para que serve?But to what avail?

Inutilidade no sucessoFruitlessness in success
Vazio na certezaNothingness in surety
Vazio na substânciaHollowness in substance
Inutilidade nas riquezasWorthlessness in riches
Vivendo, mas sem propósitoLiving, but to no avail

Nadando em um mar de rostosSwimming in a sea of faces
Rostos se movendo para um mar de lugaresFaces moving to a sea of places
Lugares para ir, só espaços lotadosPlaces to go, just crowded spaces
Espaços para correr em corridas fúteisSpaces to run in futile races