The Ravages Of Time

The Ravages Of Time

The Ravages Of Time

Estes são os estragos do tempo
These are the ravages of time
Como o som do motor de caminhões pesados
Like the engine sound of heavy trucks
Como a batida de aço sobre a bigorna
Like the beating of steel upon the anvil
Como um coração de pedra na noite mais escura
Like a heart of stone in darkest night
Como a quebra de um painel de janela
Like the breaking of a window pane
Mais esmagadora do que uma feira de música
More crushing than a music's fair
Não há mais nada do que rashling tracks
There is nothing else than rattling tracks
Que sussurro mortal no pântano
Than mortal whisper in the marsh
Do que as ondas congeladas nos mares de inverno
Than frozen waves on winter seas
Do que o anúncio no rádio
Than announcement in the radio
Contando mentiras sobre uma vitória
Telling lies about a victory

Estes são os estragos do tempo
These are the ravages of time
Como a respiração de um furacão
Like the breathing of a hurricane
Como os terríveis gritos dos insanos
Like the dreadful shouts of the insane
Como a raspagem das unhas
Like the scraping of your fingernails
Como o resmungo de uma massa que graniza
Like the grumbling of a mass that hails
Mais grunhidos do que a voz da paz
More growling than the voice of peace
Não há nada além da névoa
There is nothing else than rumbling mist
Que ramos nos céus noturnos
Than branches in nocturnal skies
Do que fissuras na estação de energia
Than fissures in the power station
Do que os gigantes da era das escrituras
Than giants from the scriptural age
Bawling dentro do ecstasy
Bawling within ecstasy

Às vezes você ouve o grito dos caminhos de barco
Sometimes you listen to the squealing of boat paths
Para a revelação de mentiras, para a montagem de poeira
To the revelation of lies, to the assembly of dust
Para o plano cinzento sem fim, para o endurecimento do tempo
To the endless grey plane, to the stiffen of time