There Is Always Something There To Remind Me

Há Sempre Alguma Coisa Lá Para Me Lembrar

There Is Always Something There To Remind Me

O nome do professor era CharlesThe teacher's name was Charles
Ele me faz sentir como um trouxaHe made me feel like Jack
Pensava Martin que estava atrasadoThought Martin was late
Porque sentou-se à direita nos fundosCause he sat right at the back

Pensou que o meu nome era PeterThought my name was Peter
Durante o tempo em que eu estava láThe time that I was there
Eu disse a ele que era PaulI told him it was Paul
Mas ele não parece se importarBut he didn't seem to care

Desenhando bigodes e óculosDrawing moustaches and glasses
Durante a aula de Classes DominantesWhile on the Ruling Classes
Desenhando arrepios em soldadosDrawing willies on soldiers
De Berlim a DamascoFrom Berlin to Damascus

Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you
Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you

Fabricando bombas na aula de químicaMaking bombs in chemistry
E catapultas em ofícioAnd catapults in craft
Ele pensou que devo estar muitoHe thought I must be far too
Abaixo, para esta classedown, for this class

Ele até disse ao zeladorHe even told the caretaker
Que eu não queria passarI didn't want to pass
E ele concordou que tinha me vistoAnd he agreed he'd seen me
Atravessando a sua gramacutting 'cross his grass

Será que ele guardou todos os mármoresWould he keep all the marbles
Que ele tinha tomado nesse ano?He'd taken in that year?
Invadiríamos a sala dos professoresWould we stormtroop the staffroom
E beberíamos suas latas de cerveja?And pinch his cans of beer?

Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you
Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you

Há sempre alguma coisa lá para me lembrarThere is always something there to remind me
De algo que eu deveria ter deixado atrás de mimOf something that I should've left behind me
Ele bate no seu ombro numa filaIt taps you on the shoulder in a queue
Grita do outro lado da rua, Eu tenho mais do que vocêIt Shouts across the street, I've more than you
Há sempre alguma coisa lá para me lembrar de vocêThere is always something there to remind me of you

Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you
Ele grita em voz altaIt shouts out loud
Eu sou mais do que você, eu sou mais do que vocêI'm more than you, I'm more than you
Ele grita em voz altaIt shouts out loud