I Bit My Lip

Eu Engoli O Sapo

I Bit My Lip

As pessoas por aqui
The people round here
Apenas riem e zombam
They just laugh and they sneer
E eles nunca parecem chorar
And they never appear to cry
Eles apenas sentam na cadeira
They just sit in their chair
Com os braços no ar
With their arms in the air
E eles não parecem se importar até morrer
And they don't seem to care 'til they die

Mas ouvi dizer que a grama é mais verde
But I've heard that the grass is greener
Do outro lado do município
On the other side of the council estate
Sem carro, mas eu sei que vou longe
No car but I know I'll go far
Se eu não tiver paciência para esperar
If I haven't the patience to wait

Eu engoli o sapo até agora
I bit my lip until it bled
"Sim por favor!" foi tudo o que eu disse
"Yes please!" was all I ever said
Mas agora parece que estou mais perto dos sonhos
But now it seems I'm closer to dreams
Do que eu pensei que jamais estaria
Than I thought I would ever be
Eu engoli o sapo
I bit my lip

Eu tentei explicar
I tried to explain
O medo e a dor
The fear and the pain
Mas eles dizem que não reclamo por nada
But they say I complain about nothing
Minha cabeça em minhas mãos
My head in my hands
Meus pés na areia
My feet in the sand
Talvez você entenda que é algo
Perhaps you'd understand that it's something

Mas ouvi dizer que o céu é mais azul
But I've heard that the sky is bluer
Do outro lado dos campos de jogos
On the other side of the playing fields
Nenhum mapa, mas eu sei disso
No map but I know that
Eu posso seguir o caminho que faço
I can follow the way that I feel

Eu engoli o sapo até agora
I bit my lip until it bled
"Sim por favor!" foi tudo o que eu disse
"Yes please!" was all I ever said
Mas agora parece que estou mais perto dos sonhos
But now it seems I'm closer to dreams
Do que eu pensei que jamais estaria
Than I thought I would ever be
Eu engoli o sapo
I bit my lip