Flowers

Flores

Flowers

Ele não conseguia ficar em linha reta
He couldn't seem to get it straight
e quando as palavras saíram, ela foi embora.
and when the words came out, she walked away.
Sentindo-se tão desorientada,
Feeling so disoriented,
seus dedos eram estilhaços, seu coração foi fermentado.
his fingers were splinters, his heart was fermented.

Rosas vermelhas na sarjeta onde ela afogá-los
Roses red in the gutter where she'd drown them
e disse: "Eles ficaria melhor morto".
and said, "They'd look better dead."

Todo mundo disse "Leve capa com outro amante!"
Everyone said "Take cover with another lover!"
Esse menino tem o coração de uma cobra.
That boy's got the heart of a snake.
Não pode esperar por um outro amante,
Can't wait around for another lover,
É o seu coração ou eu vou dar-lhe um lugar de descanso.
it's your heart or i'll give it a resting place.

Ela está do lado de fora, sentindo que ela está lá para ficar.
She's standing outside, feeling that she's there to stay.
As nuvens encobriram o sol, mas ela gostou melhor assim.
The clouds covered up the sun but she liked it better that way.
Ela deixou as unhas apodrecer debaixo da tinta.
She let her fingernails rot beneath the paint.
Cores diferentes para diferentes dias trancada em um caso dentro de seu cérebro.
Different colors for different days locked in a case inside her brain.

Eu tenho algumas flores para sua mãe
I've got some flowers for your mother
Porque suas filhas apenas mortos.
Because her only daughters dead.
Eu tenho algumas flores para sua mãe
I've got some flowers for your mother
Porque ela está enterrada no jardim da minha cama.
Because she's buried in my garden bed.

(Ela manteve seu coração trancado.)
(She kept her heart locked away.)

Eu tenho algumas fotos para sua mãe
I've got some pictures for your mother
de uma menina de além-túmulo.
of a girl beyond the grave.
Eu tenho algumas fotos para sua mãe
I've got some pictures for your mother
de uma menina que nunca Jesus salva.
of a girl that Jesus never saved.