Lion Weight

Peso Leão

Lion Weight

Mentir. Deite-se e esperar.
Lie. Lie and wait.
Estas semanas podres varas de carne em seus dentes.
These weeks rotten meat sticks in your teeth.
Há um túmulo à nossa esquerda e vergonha à sua direita
There’s a grave on our left and shame on your right
Foi difícil não lançar e girar a noite toda?
Was it hard not to toss and turn all night?

Wide, Wide Awake
Wide, wide awake
em seis meses de suor entre as folhas
on six months of sweat between the sheets
Uma pistola de agressão e um bocado de arrependimentos
A pistol of aggression and a mouthful of regrets
Acho que vou ver como eles competem.
I guess I’ll see how they compete.

Mas, há um lugar para o coração como o seu.
But, there’s a place for hearts like yours.
Caged abaixo de sua pele fora gasto,
Caged beneath your worn out skin,
intocável e não-givable.
untouchable and un-givable.
Você pode bater e bombear que a fumaça preta e grossa ao longo de suas veias taciturnos,
You can beat and pump that thick black smoke throughout your sullen veins,
Mas você não poderia dar essa distância
But you couldn’t give that away
você não poderia dar essa distância.
you couldn’t give that away.

Eu segurei muito apertado para flutuar, você é muito pesado para não afundar.
I’ve held too tight to float away, you’re too heavy not to sink.
Suas unhas em minhas costas, minhas costelas
Her fingernails in my back, my ribs
(Não posso deixar este coração desperto)
(I can’t shake this heart awake)
Agora estou respirando o Jameson
Now I’m breathing in the Jameson
e eu vou beber até que eu estou bêbada
and I’ll drink her until i’m drunken
para baixo e para longe
down and away

Mentira, bem acordada.
Lie, wide awake.
Seis meses de suor entre essas folhas.
Six months of sweat between these sheets.
Uma pistola de agressão e um bocado de arrependimentos,
A pistol of aggression and a mouthful of regrets,
Acho que vou ver como eles competem.
I guess I’ll see how they compete.

A cadeira caiu fora ea corda foi esticada, agora isso está fodendo com a minha cabeça.
The chair dropped out and the rope went taut, now this is fucking with my head.
E ele está falando em meus sonhos agora sobre todas as coisas que vocês dois fizeram.
And he’s talking in my dreams now about all the things that you two did.
Mas eu vou dar esse coração um propósito
But I’ll give this heart a purpose
Vou dormir até que eu superfície de longe.
I will sleep until I surface far and away.