Mollusk

Molusco

Mollusk

Fissuras abertas na paisagem se abrem ao meu redorGaping fissures in the landscape yawn around me
Pedras se desfazem em pó e caem nas profundezasStones crumble to dust and fall to the depths
Nada é familiar aqui, mas sempre igual ao que eraNothing is familiar here, but always the same as before
A concha se desmancha ao meu redor em solo e areiaThe shell crumbles around me into the soil and sand
Estou envenenado pelo sal da terraI am envenomed by the salt of the earth
Nada é confortável aqui, mas sempre igual ao que eraNothing is comfortable here, but always the same as before
Fragmentos de uma carapaça quebradiçaFragments of a brittle carapace
Unhas, cabelo e ossos enterrados em cinzasFingernails, hair, and ash-buried bones