Seven Or Eleven

Sete ou onze

Seven Or Eleven

Eu visto minhas roupas, tiro-as
I put my clothes on, I take them off
Eu compro alguns novos sem pensar
I buy some new ones without a thought
Mendigos não podem escolher, mas estou de joelhos
Beggars can’t be choosers but I’m on my knees
Mostre-me algo que não comprei esta semana
Show me something that I haven’t bought this week

Qualquer cor, qualquer tamanho
Any colour, any size
Para combinar com seu corte de cabelo ou pele ou seus olhos
To match your haircut or complexion or your eyes
E nada diz sucesso como um desperdício excessivo
And nothing says success like an excessive waste
Tenho certeza que vou encontrar outro terno para se adequar ao meu gosto
I’m sure I’ll find another suit to suit my taste
Realmente não combina comigo de qualquer maneira
It doesn’t really suit me anyway

Diga-me que você ama meu estilo
Tell me that you love my style
Diga que você gosta da minha figura
Say you like my figure
Sete ou onze
Seven or eleven
Ou talvez ainda maior
Or maybe even bigger
Oh, me diga de onde você tirou sua roupa
Oh, tell me where you got your outfit from
Oh, me diga de onde você tirou sua roupa
Oh, tell me where you got your outfit from

Eu vi um filme uma vez, então eu peguei o livro
I saw a film once, so I got the book
E ler a primeira página, então eu tive o suficiente
And read the first page then I had enough
Talvez eu possa terminar outro dia
Maybe I could finish it another day
Talvez melhore na segunda página
Maybe it gets better on the second page

Satisfação garantida
Satisfaction guaranteed
Compre cem e depois mais cem e ganhe um grátis
Buy a hundred then a hundred more and get one free
Não deixe de contar a todos os meus amigos
Make sure I tell all my friends I got it first
Mostre-me o que você realmente acha que vale o seu dinheiro
Show me what you really think your money’s worth
Mostrar o que eu acho que realmente valho
Show you what I think I’m really worth

Eu poderia comprar uma capa de chuva, mas não posso mudar o clima
I could buy a raincoat, but I can’t change the weather
E eu não quero te machucar, mas eu pareço tão bem em couro
And I don’t want to hurt you but I look so good in leather
Pegue meu dinheiro agora porque quando se foi, se foi
Take my money now because when it’s gone, it’s gone
Baby, se você quebrar, consiga uma melhor
Baby, if you break it get a better one

Eu nunca pensei que precisaria mencionar
I never thought that I’d need to mention
Eu não me importo com essas coisas, estou desejando alguma atenção
I don’t care about these things, I’m craving some attention
Então você me disse no banco de trás
Then you told me in the back seat
Do carro dos seus amigos que você me amou
Of your friends’ car that you loved me
Talvez você deva ter uma melhor
Maybe you should get a better one

Diga-me que você ama meu estilo
Tell me that you love my style
Diga que você gosta da minha figura
Say you like my figure
Sete ou onze
Seven or eleven
Ou talvez ainda maior
Or maybe even bigger
Oh, me diga de onde você tirou sua roupa
Oh, tell me where you got your outfit from
Oh, me diga de onde você tirou sua roupa
Oh, tell me where you got your outfit from

Na minha parte inferior, mantenho uma série de coisas que nunca uso
In my bottom draw I keep a string of things I never use
E há espaço para mais um, então me diga de onde é a sua roupa
And there’s space for just one more so tell me where your outfit’s from
E eu vou comprá-lo novamente e novamente, e novamente, e novamente
And I’ll buy it again and again, and again, and again

eu realmente gosto do seu estilo
I really like your style
E garota, eu mataria por esse número
And girl I would kill for that figure
Sete ou onze parece muito grande
Seven or eleven seems far too big
Mas estou morrendo de vontade de maior
But I’m dying for bigger
Agora me diga
Now tell me

Oh, de onde você tirou sua roupa?
Oh, where’d you really get your outfit from?
Oh, me diga de onde você tirou sua roupa
Oh, tell me where you got your outfit from
Eu não preciso disso, mas eu quero
I don’t need it but I want it
Diga-me de onde você tirou sua roupa?
Tell me where’d you get your outfit from?