Counting Down The Days

Contando os Dias

Counting Down The Days

Quem é você, o que você se tornou?
Who are you, what have you become?
Uma ilusão encantadora, uma fonte de confusão
A charming illusion, a source of confusion
Outro dia e você vai ganhar a corrida
Another day and you'll win the race
Uma ilusão encantadora, uma fonte de confusão
A charming illusion, a source of confusion

Quem é você, o que você se tornou?
Who are you, what have you become?
Uma ilusão encantadora, uma fonte de confusão
A charming illusion, a source of confusion
Mais um dia e você encontrará o seu lugar
Another day and you'll find your place
Uma ilusão encantadora, uma fonte de confusão
A charming illusion, a source of confusion

Outra ascensão ao poder, não importa quem ou quando
Another rise to power, no matter who or when
E saberemos sobre nossa liberdade nunca mais, nunca mais
And we will know of our freedom never again, never again
Uma linha comum de distância nos corações dos homens
A common thread of distance in the hearts of men
E nós vamos ter o amor por nossos irmãos nunca mais, nunca mais
And we'll have love for our brothers never again
Somos todos vítimas de uma vontade de vencer
We are all the victims of a will to overcome
Uma vontade de vencer
A will to overcome

Quão longe perdemos o contato?
How far we've gone out of touch?
Não há lado certo da guerra, não há lado certo da guerra
There's no right side of war, there's no right side of war
Você não pode justificá-la
You can't justify it
Não há lado certo da guerra, não há lado certo da guerra
There's no right side of war, there's no right side of war

Para apagar tudo aquilo que nos tornamos
To erase away all that we've become
Eles não podem ver que somos todos um
They can't see we're all one

Uma voz clama embaixo
A voice cries from underneath
Pastores das Trevas, embora você use fortemente seu cajado
Dark shepherds strongly though you wield the staff
Você está enfraquecido pelo conforto
You're weakened by comfort
Não há como você estar preparado para o que acontece no final
There's no way you're prepared for what happens last

Ação, reação, como um olho por olho dos nossos dias tribais
Action, reaction, like an eye for an eye from our tribal days
Os menores demandam reação
The lesser ones demand reaction
Ousam a desafiar a única lei universal
Dare to challenge the one universal law
Prepare-se para cair, você entende agora?
Set you up to fall, Do you understand now?
Porque seus dias estão contados?
Why your days are numbered?

O curso dos acontecimentos foram um enigma, uma pausa no tempo
The course of events were a riddle, a pause in time
Uma busca para a solução enquanto estávamos na fila
A search for the solution as we stood in line
Honrou nossos opressores e pagou nossa multas
Honored our oppressors and paid our fines

Então tudo ficou claro como a ferocidade interna começou
Then all became clear as the ferocity inside began
A escutar os tambores da guerra ressoando em toda a terra
To hear the drums of war resound across the land
Anunciando o destino a derramar sangue sobre a Terra, Ela é nossa!
Announcing the fate to shed blood upon the earth, it is ours!

Condenados a repetir a nossa história
Doomed to repeat our history
Há mais de um caminho de como as coisas poderiam ser
There is more than one path to how things could be
Sem tempo para saber como, quando ou porque
No time to question how when or why
Nós simplesmente nos unimos ou morremos
We simply come together or die

A um sistema de políticos capitalistas, face falsa de um poder maior
To a system of capitalist politicians, false face of a greater power
Seu império cairá, provocando o fim de uma era
Your empire will fall, bringing about the end of an era
Belicistas, a sua sede de sangue para conquistar transformam os momentos
Warmongers, your bloodlust to conquer turn the moments
De nossas vidas em uma bomba-relógio de sua própria criação
Of our lives into a ticking time bomb of your own creation
Contando os dias, a podridão em suas sepulturas
Counting down the days, rot in your graves!

Não há lado certo da guerra
There's no right side of war
Para apagar fora todos nós nos tornamos, para apagar todos os que amamos
To erase away all we've become, to erase away all that we love