Metanoia

Metanoia

Metanoia

Olhe para mim agora,
Look at me now,
Estou perdendo o controle.
I'm losing control.
Eu não sei o que me chamar.
I don't know what to call myself.
Eu sei que eu estou cansado de jogar um papel.
I know that I'm sick of playing a role.
O tempo todo, eu estive brincando comigo mesmo,
All along, I've been kidding myself,
buscando uma realidade set.
seeking out a set reality.

Eles dizem que a sanidade é ditada por aquilo que a porcentagem maior da sociedade vê.
They say sanity is dictated by what the larger percentage of society sees.
O que significa isso? (Obviamente nada).
What does that mean? (Clearly nothing).
Psicologia não é uma ciência exata,
Psychology is not an exact science,
na verdade, não há ciência exata, embora possa parecer.
in fact, there is no exact science, though it may seem.
Isso significa que eu estou bem e tudo está ok.
That means I'm okay and everything's ok.
Errado de novo, eu fui brincando comigo mesmo.
Wrong again, I've been kidding myself.
Vida está caindo aos pedaços pelas costuras.
Life is falling apart at the seams.
De alguma forma eu estou condenado a passar por cima do mesmo terreno nestes
Somehow I'm doomed to go over the same ground in these
compulsivo circular padrões de pensamento, uma e outra e outra vez mais e mais e outra vez.
compulsive circular thought patterns over and over time and again over and over time and again.
Eu acho que eu tenho tudo funcionou e então eu esqueço todos conclusão cada epifania, desapareceu.
I think I've got it all worked out and then I forget every conclusion drawn every epiphany, gone.

Eu me senti seguro, então as paredes desabou em um dia.
I felt safe, then the walls came crashing in one day.
Sem aviso, tudo o que eu achava que era estável profundo em mim começa a lavar.
Without warning, everything that I thought was stable deep in me starts to wash away.

Você pode sentir isso? É o movimento da maré.
Can you feel it? It's the motion of the tide.
Observar a si mesmo agora, há uma dentro do oceano profundo.
Watch yourself now, there's an ocean deep inside.
Você pode se afogar nela.
You could drown in it.

Olhe para mim agora,
Look at me now,
Estou perdendo o controle.
I'm losing control.
Pode até estar aprendendo a apreciar o ferrão da ironia.
Might even be learning to enjoy the sting of the irony.
Mudar a minha forma,
Changing my shape,
Eu deslizo pelo modo de porta.
I slide through the door way.

Assistir-se agora.
Watch yourself now.
Não há oceano profundo do que isso.
There is no ocean deeper than this.
Observar a si mesmo.
Watch yourself.
É uma viagem interminável através do abismo.
It's an endless journey through the abyss .
O tempo todo eu estive brincando comigo mesmo, equações de trabalho.
All along I've been kidding myself, working equations.
É uma longa caminhada e não há caminho de casa clara.
It's a long walk in and there's no clear way home.
Tudo o que eu estava em constante mudança.
Everything I was in constant change.
Eu não sou o mesmo.
I'm not the same.