Heaven's Light

Luz Celestial

Heaven's Light

Tantas vezes lá fora
So many times out there
Eu assisti a um par feliz
I've watched a happy pair
De amantes caminhando à noite
Of lovers walking in the night
Eles tinham uma espécie de brilho em torno deles
They had a kind of glow around them
Quase parecia a luz celestial
It almost looked like heaven's light

Eu sabia que nunca conheceria
I knew I'd never know
Aquele brilho caloroso e amoroso
That warm and loving glow
Embora eu deseje com todas as minhas forças
Though I might wish with all my might
Nenhum rosto tão horrível quanto o meu
No face as hideous as my face
Foi feito para a luz do céu
Was ever meant for heaven's light

Mas de repente um anjo sorriu para mim
But suddenly an angel has smiled at me
E tocou meu rosto sem nenhum traço de medo
And touched my face without a trace of fright
Atrevo-me a sonhar que ela
I dare to dream that she
Pode até gostar de mim
Might even care for me
E enquanto eu toco os sinos esta noite
And as I ring the bells tonight
Minha torre fria e escura parece tão brilhante
My cold dark tower seems so bright
Eu juro que deve ser a luz celestial
I swear it must be heaven's light