That One Night

Aquela Noite

That One Night

Você era uma rainhaYou were a queen
E eu era seu servoAnd I was your servant
Viajei por terras que nunca vimosTraveled to lands we've never seen
Meu amor por você era intensoMy love for you was fervent

Você me pegou pela mãoYou took me by the hand
Me fez um homemMade me a man
Eu atravessaria a neveI’d walk through snow
Chuva ou areiaRain or sand
Sem bússola, mapa ou planoWithout a compass, a map, or a plan

Aquela noiteThat one night
Você fez tudo ficar bemYou made everything alright
Aquela noiteThat one night
Você fez tudo ficar bemYou made everything alright
Tão errado, tão certo, a noite toda, tudo bemSo wrong, so right, all night, alright
Oh, éOh, yeah

Como um bom vinhoLike a fine wine
Que melhora com o tempoThat sweetens with time
Você está envelhecida à perfeiçãoYou're aged to perfection
E eu estava pronto pra morrerAnd I was ready to die
Eu precisava da sua conexão, éI needed your connection, yeah

Aquela noiteThat one night
Você fez tudo ficar bemYou made everything alright

Eu sonhei em te fazer minha princesaI dreamt about making you my princess
Eu sonhei com um mundo sem pessoas pra nos verI dreamt about a world with no people to see us
Eu sonhei em te tirar desse estresseI dreamt about taking you away from this distress
Mas e se meus sonhos fossem reaisBut what if my dreams were real
Não uma ilusão?Not pretense?

Aquela noiteThat one night
Você fez tudo ficar bemYou made everything alright
Tão errado, tão certo, a noite toda, tudo bemSo wrong, so right, all night, alright
Oh, éOh, yeah

As pessoas falavamPeople talked
Deixa elasLet 'em
Os pais torciam o nariz, esquece elesParents scowl, forget ’em
Os idiotas da empresa, que se danemCorporate fools, fuck 'em
Porque não depende deles'Cause it ain't up to 'em
Depende de nósIt's up to us

Aquela noiteThat one night
Você fez tudo ficar bemYou made everything alright
Tão errado, tão certo, a noite toda, tudo bemSo wrong, so right, all night, alright
Oh, éOh, yeah
Tudo bemAlright
A noite todaAll night
Aquela noiteThat one night
Aquela noiteThat one night