The Boys Are Too Refined

Os Garotos São Muito Refinados

The Boys Are Too Refined

Os garotos que beijam e mordem
The boys who kiss and bite
Eles são os caras brilhantes que falam e escrevem com uma sorte prateada
They are the brilliant ones who speak and write with silver luck
Eles cantam com a língua afiada
They sing in clever tongues
Como meus joelhos irão enfraquecê-los
Oh, how my knees go weak to be the one
Ela chuta e pula
She kicks and bucks

Sempre rápido para seguir
Always quick to follow
Os garotos são muito refinados
The boys are too refined
Eles não se importam com o amanhã
Won't matter tomorrow
Oh, estar na mente dele
Oh, to be in his mind

E se o momento é adequado para caminhar na noite
And if the timing is right to sneak off into the night
Eu mesma vou me deixar leva pela emoção
I'll let myself be taken just for the thrill.
E se eu der a sorte de ser uma boneca nas mãos dele
And if I'm given the chance to be a doll in his hands
Tenho certeza que iremos agitar as montanhas enquanto dançamos
I will be sure we shake the mountains while we dance

Para o papai cantando doce, uma canção de ninar com o prestígio de seu discurso, sua luz dourada
To daddy singing sweet, a lullaby to all his credit speak, his golden light
Para a beira da estrada com o carro, ele o joga de um precipício apenas a faísca
To the edge with a car, he sent it off a cliff just for the spark
Para o inferno com o porquê
To hell with why

Sempre rápido para seguir
Always quick to follow
Os garotos são muito refinados
The boys are too refined
Eles não se importam com o amanhã
Won't matter tomorrow
Oh, estar na mente dele
Oh, to be in his mind

E se o momento é adequado para caminhar na noite,
And if the timing is right to sneak off into the night
Eu mesma vou me deixar leva pela emoção
I'll let myself be taken just for the thrill
E se eu der a sorte de ser uma boneca nas mãos dele
And if I'm given the chance to be a doll in his hands
Tenho certeza que iremos agitar as montanhas enquanto dançamos
I will be sure we shake the mountains while we dance