Molasses

Molasses (Tradução)

Molasses

Você é feito de açúcar, leite e melado
You are made of sugar, milk and molasses
Então, querido, você atrairá todas as abelhas
So, little darlin', you attract all the bees
Você é o paquerador, você é a atração
You are the gazer, you are the attraction
Isto necessita de um pouco de vaidade para saber o que significa
It takes a little vanity to know what it means

Eu sei disso porquê você escreveu umas cem vezes
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
Mas você diz que está tudo simplesmente bem
But you say that you're doin' just fine

Diga que há algo melhor
Say there's something better
mas hoje, há uma gélida Lua nascendo
But today, there is a cold moon rising
Você quer algo melhor
And you wanted something better
Mas esta noite, esta noite você está desistindo
But tonight, tonight you're giving up

Eu perguntei, me dê uma resposta
I asked a question, give me an answer
Você dirá a palavra, e eu irei desaparecer
You'll say the word, and I will disappear
Você está correndo rápido, mas você pode ir mais rapidamente
You're running fast, but you can run faster
Suas rodas para a sujeira, irão fazer isso ficar claro
Your wheels to the dirt, gonna make it clear

Eu sei disso porquê você escreveu umas cem vezes
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
Mas você diz que está tudo simplesmente bem
But you say that you're doin' just fine

Diga que há algo melhor
Say there's something better
mas hoje, há uma gélida Lua nascendo
But today, there is a cold moon rising
Você quer algo melhor
And you wanted something better
Mas esta noite, você sabe que nunca encontrará
But tonight, you know you'll never find it

Diga que há algo melhor
Say there's something better
mas hoje, há uma gélida Lua nascendo
But today, there is a cold moon rising
Você quer algo melhor
You wanted something better
Mas esta noite, esta noite você está exalando escuridão
But tonight, tonight you're giving darkness

E você não pode me ouvir
And you can't hear me
Eu irei tentar atrair você para perto de mim
I will try to draw you near me
Mas pela manhã, você acordará sozinho
But in the morning, you will wake up alone
Quando seu corpo quebrar
When your body breaks
até mesmo os beija-flores irão sentir o terremoto
Even the hummingbirds will feel the earthquake
Você cantará uma música de seu coração se queixando
You'll sing a song of your heart's complaints

Cante alto
Sing it loud
Cante claro
Sing it clear
Oh, cante e então posso te ouvir
Oh, sing so I can hear you
então cante suave em meu ouvido
Then sing it soft in my ear
Traga isso para dentro
Take it up
ou para fora, me coloque para baixo
Or take out, put me down
Na grandiosidade, eu irei para qualquer lugar com você
In the grand, I'll go anywhere with you

Diga que há algo melhor
Say there's something better
Você não vê isso, você não irá encontrar isso
You don't see it, you won't find it
Diga que há algo melhor
Say there's something better
Você está por trás disso, mas não por dentro
You're behind it but you won't get it
La da da, la da da
La da da, la da da
La da da, la da da
La da da, la da da

Diga que há algo melhor
Say there's something better
Mas hoje, há uma gélida Lua nascendo
But today, there is a cold moon rising
E você quer algo melhor
And you wanted something better
Mas esta noite, você sabe que nunca encontrará
But tonight, you know you'll never find it
La da da, la da da
La da da, la da da
La da da, la da da
La da da, la da da

Diga que há algo melhor
Say there's something better
Você não vê isso, você não encontrará isso
You don't see it, you won't find it
Diga que há algo melhor
Say there's something better
Você está por trás disso, mas não por dentro
You're behind it but you won't get it