Wine Red

Vermelho Vinho

Wine Red

Quem atirou essa flecha em sua garganta?
Who shot that arrow in your throat?
Quem perdeu a maçã carmesim?
Who missed the crimson apple?
Ela está fixa firmemente na arvore, acima da sua cabeça
It hung heavy on the tree above your head

Este caos, esta calamidade, este jardim uma vez fora perfeito
This chaos, this calamity, this garden once was perfect
Dê a sua imortalidade para mim, eu vou te levantar entre as estrelas
Give your immortality to me; I'll set you up against the stars

Gloria,
Gloria,
Nós mentimos, não podemos ir em frente
We lied, we can't go on
Esta é a hora e este é o lugar para estarmos vivos
This is the time and this is the place to be alive

Quem atirou essa flecha na sua garganta?
Who shot that arrow in your throat?
Quem perdeu a maçã carmesim?
Who missed the crimson apple?
E há discórdia no jardim esta noite
And there is discord in the garden tonight

O mar está vermelho vinho
The sea is wine red
Esta é a morte da beleza
This is the death of beauty
Os pombos morreram
The doves have died
Os amantes mentiram
The lovers have lied

Eu cortei a flecha do seu pescoço
I cut the arrow from your neck
Levei você abaixo da arvore
Stretched you beneath the tree
Entre as raízes e as gypsophilas
Among the roots and baby's breath
Eu nos cobri com folhas prateadas
I covered us with silver leaves

Gloria, Gloria,
Gloria,
Nós mentimos, não podemos ir em frente
We lied, we can't go on
Esta é a hora e este é o lugar para estarmos vivos
This is the time and this is the place to be alive

O mar está vermelho vinho
The sea is wine red
Esta está a morte da beleza
This is the death of beauty
Os pombos morreram
The doves have died
Os amantes mentiram
The lovers have lied

O mar está vermelho vinho
The sea is wine red
Esta é a morte da beleza
This is the death of beauty
Os pombos morreram
The doves have died
Os amantes mentiram
The lovers have lied

O mar está vermelho vinho (Gloria, nós mentimos)
The sea is wine red (Gloria, we lied)
Esta é a morte da beleza (nós mentimos, esta é a hora e lugar)
This is the death of beauty (we lied, this is the time and place)
Os pombos morreram (Gloria, nós mentimos)
The doves have died (Gloria, we lied)
Os amantes mentiram (esta é a hora e o lugar)
The lovers have lied (this is the time and place)