Keep Your Eyes Peeled

Fique de Olho Abertos

Keep Your Eyes Peeled

Quando você acorda tarde e não se sente bem na própria pele.When you are waking up late and you don't feel right in your own skin.
Reflexões que te machucam. Deixa a escuridão entrar com tudo.Reflections that hurt you. It lets the darkness come crashing in.
Fique de olho em qualquer sinal de vida. Ainda acordando tarde.Keep your eyes peeled for any sign of life. Still waking up late.
Até as luas cheias parecem tão fracas. Dormindo sozinho de novo essa noite.Even full moons seem so dim. Sleep alone again tonight.
Reflexão não mostraria essa bagunça em que você está. (Não consigo dormir pra caralho.)Reflection wouldn't show this mess you're in. (Can't fucking sleep.)
O computador vai iluminar um pouco essa noite. Queima nos olhos e dor de cabeça alta.Computer's going to shed some light tonight. Snow bright eye burn and headache high.
Acordado a noite toda procurando e ainda sem o primeiro beijo. Isso pega na sinapse: Delícia de fumante.Up all night looking and still no first kiss. It grabs the synapse: Smokers' delight.
Não tá certo. Não, isso não pode estar certo e eu não acho que gosto dos sinais.It's not right. No, this can't be right and I don't think I like the signs.
Respiro por você. Depois de tudo que ouvi sobre você, o que você espera que eu faça?Breath for you. After all I've heard about you, what do you expect me to do?
Esse paraíso sempre parece ser tábuas velhas e pregos pra caralho. Apenas passando o tempo.This paradise always seems to be old boards and fucking nails. Just passing the time.
É triste, mas às vezes eu imagino você se indo. Te derrubando. Nos arrastando pra baixo.It's sad but sometimes I picture you passing away. Bringing you down. Dragging us down.
O que nos resta para nos agarrar?What's left for us to hold on to?