Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Dentro de Minhas Muralhas

Bein Kirot Beiti (Within My Walls)

Aqui dentro de minhas muralhas
Here within my walls
Tudo está em silêncio
Everything is shut
E ninguém entrará
And no one will intrude
Ao encarar minha silenciosa muralha, nem mesmo um suspiro entrará
Faced with my silent walls, not a whisper will enter
Dentro das fronteiras do meu lar
Within the borders of my home
Não há obstáculos
No obstacle lies
Em cada quarto há muitos caminhos
Within the room's many paths
Nenhum sol queimará
No sun will burn

E nenhuma sombra escurecerá
And no shadow will dim

E nenhuma tempestade irá irromper
And no storm will gush
E nenhuma chuva lavará
And no rain will wash
E não se temerá qualquer pequena abertura
And no small opening will frighten
E coisa alguma pode queimar minha muralha
And not a thing can burn my walls
Pois tudo é protegido
For everything is protected
De qualquer ameaça que espreite no portão
From any menace at the gate
Dentro de minhas paredes
Within my walls
Não há ninguém que sairá
There is no one who will leave

Aqui dentro de minha muralha
Here within my walls
O silêncio espreita
Silence lurks
Cinza e reconfortante
Grey and comforting
Contra a rua ameaçadora
Against the threatening street
É uma cortina abaixada e luz de vela
Is a drawn curtain and candlelight
Aqui dentro de minhas paredes há uma memória
Here within my walls there is a memory,
Uma carta por baixo da porta
A letter under the door
E nenhuma voz para chorar
And not a voice to cry
E nenhuma alma para responder
And not a soul to answer

E nenhuma dor permanecerá
And no pain will remain
Pois minha muralha é de um branco reconfortante
For my walls are a comforting white
E não há manchas de sangue
And there are no stains of blood
Ou machucados
Or bruises
Ou lágrimas do coração
Or tears of the heart
É claro que tudo foi predito - você sabe
Of course all is foretold - you know
Dentro da muralha
Within the walls no flower
Nenhuma flor irá murchar antes do tempo
Will wilt before its time