The Clock

O Relógio

The Clock

O relógio na parede me diz que é hora de irThe clock upon the wall tells me it's time to go
Mas eu não quero saberBut I don't want to know
Mas o relógio na paredeBut the clock on the wall

Bem, os amigos vão falar, meus amigos vão falarWell friends will talk, my friends will talk
Todos vão falarThey all will talk
Mas eu não tô nem aíBut I don't give a damn
Pra toda essa conversa fiadaAbout all their small talk

Eu só me importo com vocêI just care for you
E não há nada, nada que alguém possa fazerAnd there's nothing, nothing anyone can do

Tick tock ao redor do relógioTick tock around the clock
Os ponteiros não vão pararThe hands won't stop
Mas eu não me importoBut I don't care
Eu não me importo nem um poucoI don't care at all

Eu só me importo com vocêI just care for you
E não há nada, nada que alguém possa fazerAnd there's nothing, nothing anyone can do

Os ponteiros continuam girando o tempo todoThe hands keep going all the time
E eu fico desejando que você fosse minhaAnd I keep wishing you were mine

Onde estaria e se e o que e por queWhere would and if and what and why
E onde estivemosAnd where we've been
E o que aconteceuAnd what went on
Eu posso ficar tempo demaisI can stay too long

Eu só me importo com vocêI just care for you
E não há nada, nada que alguém possa fazerAnd there's nothing, nothing anyone can do