メルヘンデビュー! (Märchen Debut!)

Debut de Conto de Fadas!

メルヘンデビュー! (Märchen Debut!)

De repente, uma luz estranha desceu daquele espaço
その時空から、不思議な光が降りてきたのです
sono toki kara, fushigi na hikari ga orite kita no desu
(Ah, quem é aquilo~! Quem é~! Quem é?!-!)
(あ、あれは誰だ~! 誰だ~! 誰なんだー!)
(a, are wa dare da~! dare da~! dare nanda~!)
É a Nana!
それはナナです
sore wa nana desu

Ahh, por favor, não se afaste
ああーっ、ちょっと引かないでください
aa~! chotto hikanai de kudasai
Com o poder da Usamin, é hora da mudança mágica
ウサミンパワーでメルヘンチェンジー
usamin pawā de meruhen chenji
Com sonhos e esperanças em cada orelha
夢と希望を両耳にひっさげ
yume to kibou wo ryō mimi ni hissage
Nana, vou me esforçar!
ナナ、がんばっちゃいまーす
nana, ganbacchai māsu

Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Usa, usa, usa, Usamin
ウサウサウサ、ウサミン
usausausa, usamin

Sinal ok, recepção ok
電波でok 受信でok
denpa de ok jushin de ok
Usamin, Usamin, glucosamina
ウサミン、ウサミン、グルコサミン
usamin, usamin, gurukosamin
Meu coração está se conectando direitinho
心はちゃんと通じてるです
kokoro wa chanto tsūjiteru desu
Cute, cutie, cutícula
キュート・キューティ・キューティクル
kyūto kyūti kyūtikuru

Cantar ok, dançar também ok
歌うのok ダンスもok
utau no ok dansu mo ok
Usamin, Usamin, provitamina
ウサミン、ウサミン、プロビタミン
usamin, usamin, purobitamin
Mesmo assim, sou uma verdadeira idol
これでもちゃんとアイドルなんです
kore demo chanto aidoru nan desu
Coração em ondas, piu piu!
ハートウェーブピリピリーンッ!
hāto wēbu piripirīn!

Usamin, Usamin
ウサミン、ウサミン
usamin, usamin
Se eu pegar o trem, leva uma hora
電車で向かえば1時間
densha de mukaeba 1 jikan
Usamin, sono REM
ウサミン、レム睡眠
usamin, remu suimin

Hã, isso não é o planeta Usamin?
ハッ、こ、ここはウサミン星じゃない?
ha, ko, koko wa usamin hoshi janai?
Passei do ponto
乗り過ごしちゃった
norisugoshichatta
Então, um! Dois! Nana!
からのっ、いち! に! ナナー!
kara no, ichi! ni! nanā!

Com o poder da Usamin, é hora da mudança mágica
ウサミンパワーでメルヘンチェンジ
usamin pawā de meruhen chenji
Todo mundo ama, ama, adora, uhu!
みんな大好き、好き好きだいすき、うーどっかん
minna daisuki, suki suki daisuki, ū dokkan
Coração Usamin brilha e palpita
ウサミンハートにキュンキュンんきらめく
usamin hāto ni kyunkyun n kirameku
Sentimento verdadeiro "Kya! Linda de 17 anos, uhu!"
ホントの気持ち「キャハッ! ラブリー17歳ブイッ」
honto no kimochi \"kyaha! raburī 17-sai bui!
É uma emoção muito importante
大事な大事なときめきだモン
dai jina dai jina tokimeki da mon

"Um, dois! Vamos lá! Hi!"
「わーんつー! せーの! ハイ! 」
wān tsū! sē no! hai!

Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Usa, usa, usa, Usamin
ウサウサウサ、ウサミン
usausausa, usamin

Força total ok, sorriso ok
全力ok 笑顔でok
zenryoku ok egao de ok
Usamin, Usamin, dopamina
ウサミン、ウサミン、ドパドパミン
usamin, usamin, dopadopamin
Um dia vou chegar ao topo
いつかトップにのぼりつめます
itsuka toppu ni noboritsumemasu
Amor, amor, amorzinho
ラヴィン・ラヴリィ・ラヴリミン
ravin raburī raburimin

Voz ok, atuação ok
発声ok 演技もok
hassō ok engi mo ok
Usamin, Usamin, escopolamina
ウサミン、ウサミン、スコポラミン
usamin, usamin, sukoporamin
Um dia serei a protagonista de um anime
いつかアニメの主役になります
itsuka anime no shuyaku ni narimasu
Onda lunar, piu piu!
ムーンウェーブピリピリーンッ!
mūn wēbu piripirīn!

Usamin, Usamin
ウサミン、ウサミン
usamin, usamin
Minha energia dura uma hora
体力持つのは1時間
tairyoku motsu no wa 1 jikan
Usamin, tonta
ウサミン、フラフラミン
usamin, hurahura min

Mas sou eternamente 17 anos
でも永遠の17歳だから
demo eien no 17-sai dakara
Ainda tenho muito pra dar!
まだまだいけますよ!
mada mada ikemasu yo!
Um! Dois! Nana!
いち! に! ナナー!
ichi! ni! nanā!

Com o poder da Usamin, é hora da mudança mágica
ウサミンパワーでメルヘンチェンジ
usamin pawā de meruhen chenji
Todo mundo ama, ama, adora, uhu!
みんな大好き、好き好きだいすき、うーどっかん
minna daisuki, suki suki daisuki, ū dokkan
Coração Usamin brilha e palpita
ウサミンハートにキュンキュンんきらめく
usamin hāto ni kyunkyun n kirameku
Sentimento verdadeiro "Kya! É um segredo de garota! Uhu!"
ホントの気持ち「キャハッ! 乙女のヒミツだよ! ブイッ」
honto no kimochi \"kyaha! otome no himitsu da yo! bui!
É uma emoção muito importante
大事な大事なときめきだモン
dai jina dai jina tokimeki da mon

Então, será que o produtor
あの、プロデューサさんは
ano, purodyūsā san wa
Ainda vai gostar de mim
ナナの本当の姿を知っても
nana no hontō no sugata wo shitte mo
mesmo sabendo quem eu realmente sou?
好きでいてくれますか?
suki de ite kuremasu ka?
Só brincando
なんちゃって
nanchatte

Kyun kyun! Kyun kyun!
キュンキュン! キュンキュン!
kyunkyun! kyunkyun!
Kyun kyun! Kyun kyun!
キュンキュン! キュンキュン!
kyunkyun! kyunkyun!
Mais uma vez? Mais uma vez!
もういっかい? もういっかい!
もういっかい? もういっかい!

Com o poder da Usamin, é hora da mudança mágica
ウサミンパワーでメルヘンチェンジ
usamin pawā de meruhen chenji
Todo mundo ama, ama, adora, uhu!
みんな大好き、好き好きだいすき、うーどっかん
minna daisuki, suki suki daisuki, ū dokkan
Coração Usamin brilha e palpita
ウサミンハートにキュンキュンんきらめく
usamin hāto ni kyunkyun n kirameku
Sentimento verdadeiro "Kya! Linda de 17 anos, uhu!"
ホントの気持ち「キャハッ! ラブリー17歳ブイッ」
honto no kimochi \"kyaha! raburī 17-sai bui!
É uma emoção muito importante
大事な大事なときめきだモン
dai jina dai jina tokimeki da mon

"Um, dois! Vamos lá! Hi!"
「わーんつー! せーの! ハイ! 」
wān tsū! sē no! hai!

Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Min, min, min, min, min, Usamin
ミンミンミン、ミンミンミン、ウサミン
minminmin, minminmin, usamin
Usa, usa, usa, Usamin
ウサウサウサ、ウサミン
usausausa, usamin